Перевод песни Tu mirada me hace grande (Maldita Nerea)

Como un salto en el vacío
De quien no teme a la muerte
Otra noche en el hastío
De no poder entenderte.

Y no sabes lo que ha sido
Porque nunca es suficiente
Demasiado desafío
Yo no puedo ser tan fuerte.

Si quisieras confiar en mí
Nunca es tarde, tarde, tarde
Necesito verte aquí
Tu mirada me hace grande.
Y que estemos los dos solos
Dando tumbos por Madrid
Y sin nada que decir
Porque nada es importante
Cuando hacemos los recuerdos
Por las calles de Madrid
Por las calles de Madrid.

Demasiado inmerecido
Un silencio como este
Objetivo conseguido
No pudo faltar más suerte.

Todo un mundo anclado ha sido
Todo un mar para perderte
Todo el tiempo que se ha ido
Todo el tiempo estando ausente.

Si quisieras confiar en mí
Nunca es tarde, tarde, tarde
Necesito verte aquí
Tu mirada me hace grande.
Y que estemos los dos solos
Dando tumbos por Madrid,
Y sin nada que decir
Porque nada es importante
Cuando hacemos los recuerdos
Por las calles de Madrid.

Como un salto en el vacío
Del quien no teme a la muerte
Otra noche en el hastío
De no poder entenderte.

Ya no quieras confiar en mí
Nunca es tarde, tarde, tarde
Necesito verte aquí
Tu mirada me hace grande.
Y que estemos los dos solos
Dando tumbos por Madrid
Y sin nada que decir
Porque nada es importante
Cuando hacemos los recuerdos
Por las calles de Madrid.
Necesito verte aquí...

Y sin nada que decir
Porque nada es importante
Cuando hacemos los recuerdos
Por las calles de Madrid
Por las calles de Madrid.

Как прыжок в пустоту
Того, кто не боится смерти,
Еще одна ночь в тоске
От невозможности понять тебя.

И ты не представляешь, каково это,
Потому что никогда нельзя понять до конца.
Слишком сложная задача,
Я не могу быть таким сильным.

Если бы ты захотела поверить в меня,
Это никогда не поздно, не поздно, не поздно,
Ты нужна мне здесь,
Твой взгляд делает меня сильнее.
И мы будем только вдвоем,
Запинаясь, бродить по Мадриду,
Ничего не говоря,
Потому что всё это не важно,
Когда мы предаёмся воспоминаниям
На улицах Мадрида,
На улицах Мадрида.

Слишком несправедливо
Такое молчание.
Цель достигнута,
Не могла же удача постоянно отворачиваться от меня.

Целый замерший мир был для меня
Настоящим морем, в котором ты могла затеряться,
В течение всего это уже ушедшего времени,
Всего этого времени, пока тебя не было рядом.

Если бы ты захотела поверить в меня,
Это никогда не поздно, не поздно, не поздно,
Ты нужна мне здесь,
Твой взгляд делает меня сильнее.
И мы будем только вдвоем,
Запинаясь, бродить по Мадриду,
Ничего не говоря,
Потому что всё это не важно,
Когда мы предаёмся воспоминаниям
На улицах Мадрида.

Как прыжок в пустоту
Того, кто не боится смерти,
Еще одна ночь в тоске
от невозможности понять тебя.

Ты уже не захочешь поверить в меня,
Но это никогда не поздно, не поздно, не поздно,
Ты нужна мне здесь,
Твой взгляд делает меня сильнее.
И мы будем только вдвоем
Запинаясь, бродить по Мадриду
Ничего не говоря,
Потому что всё это не важно,
Когда мы предаёмся воспоминаниям
На улицах Мадрида.
Ты нужна мне здесь...

Ничего не говоря,
Потому что всё это не важно,
Когда мы предаёмся воспоминаниям
На улицах Мадрида,
На улицах Мадрида.