Перевод песни Cuando todas las historias se acaban (Maldita Nerea)

Te mira y no te ve,
Se toma tiempo en la distancia
Y no sabe querer,
De vez en cuando un beso y gracias.
Es su forma de ser,
No puede dar lo que no guarda.
Y nunca lo quisiste ver.

No es la primera vez,
Que los errores te acompañan.
Miéntete si ves,
Que la verdad te suena extraña.
Y quién te ha dicho que
Te puede amar quien sólo engaña,
Y nunca lo quisiste ver.

Y hubo tanto amor que no queda nada.
Y ahora mírate, no, no, no, no,
No puedes ver bien la luz.
Cuando todas las historias se acaban
Y ya sólo quedas tú.

Y no te sienta bien
No ver lo que los sueños callan.
Ojos que no ven...
Que ya no ven lo que no extrañan.
Y tienes que volver,
Vives en dirección contraria
Y nunca lo quisiste ver.

Y hubo tanto amor que no queda nada.
Y ahora mírate, no, no, no, no,
No puedes ver bien la luz.
Cuando todas las historias se acaban
Y ya sólo quedas tú.

Y de tanto amor ya no queda nada.
Y ahora mírate, no, no, no, no,
No puedes ver bien la luz.
Cuando todas las historias se acaban
Y ya sólo quedas tú.
¡Oh, no!
Y ya sólo quedas tú.
Y ya sólo quedas tú.

Te mira y no te ve,
Se toma tiempo en la distancia
Y no sabe querer,
No puede amar quién solo engaña.

Y hubo tanto amor que no queda nada.
Y ahora mírate, no, no, no, no,
No puedes ver bien la luz.
Cuando todas las historias se acaban
Y ya sólo quedas tú.

Y de tanto amor ya no queda nada.
Y ahora mírate, no, no, no, no,
No puedes ver bien la luz.
Cuando todas las historias se acaban
Y ya sólo quedas tú.
¡Oh, no!
Y ya sólo quedas tú.
Y ya sólo quedas tú.
Cuando todas las historias se acaban
Sólo te quedas tú,
Sólo te quedas tú.

Он смотрит на тебя и не видит,
держится отстранёно,
и не умеет любить:
время от времени дарит поцелуй и «спасибо».
Такой уж у него характер,
он не может дать то, чего у него нет.
А ты никогда не хотела это замечать.

Это не первый раз,
когда ошибки тебя сопровождают.
Обманывай саму себя, если слышишь,
что правда звучит странно.
И кто тебе сказал, что
тебя может любить тот, кто лишь лжёт,
а ты никогда не хотела это замечать.

И было столько любви, что не осталось ничего.
И сейчас посмотри на себя, нет, нет, нет, нет,
ты не можешь разглядеть свет.
Когда все истории заканчиваются –
остаёшься только ты.

И тебе не идёт
не видеть, что мечты молчат.
Глаза, которые не видят...
которые уже не видят то, по чему не скучают.
И ты должна вернуться,
ты живёшь по другую сторону,
но никогда не хотела это замечать.

И было столько любви, что не осталось ничего.
И сейчас посмотри на себя, нет, нет, нет, нет,
ты не можешь разглядеть свет.
Когда все истории заканчиваются –
остаёшься только ты.

И от такой любви уже ничего не осталось.
И сейчас посмотри на себя, нет, нет, нет, нет,
ты не можешь разглядеть свет.
Когда все истории заканчиваются –
остаёшься только ты.
О, нет!
И остаёшься только ты.
И остаёшься только ты.

Он смотрит на тебя и не видит,
держится отстранёно,
и не умеет любить,
не может любить тот, кто только обманывает.

И было столько любви, что не осталось ничего.
И сейчас посмотри на себя, нет, нет, нет, нет,
ты не можешь разглядеть свет.
Когда все истории заканчиваются –
остаёшься только ты.

И от такой любви уже ничего не осталось.
И сейчас посмотри на себя, нет, нет, нет, нет,
ты не можешь разглядеть свет.
Когда все истории заканчиваются –
остаёшься только ты.
О, нет!
И остаёшься только ты.
И остаёшься только ты.
Когда все истории заканчиваются,
у тебя остаёшься только ты,
у тебя остаёшься только ты.