Перевод песни Human (Maggie Lindemann)

I’ve got like 30 missed calls
Staying in another night
And I've been talking to the walls
Feel a bit out of my mind

You don't even know, you don't even know
What is going on, what is going on
I could try to smile
Done it for a while
But nobody knows it like I

I wish, I wish I was human
I wish that I could say shit like you did
Where it's any other time but it's useless, nah nah
And if you saw through my eyes you'd understand why
I wish I was human
I wish that I could see shit like you did
Where it's sunny all the time but it's useless, nah nah
And if you saw through my eyes
You'd understand why

I've been trying to drink away
All the nights I can't forget
And the voices screaming in my head
‘Bout the things I most regret

You don't even know, you don't even know
Nobody knows it like I

I wish, I wish I was human
I wish that I could say shit like you did
Where it's any other time but it's useless, nah nah
And if you saw through my eyes you'd understand why
I wish I was human
I wish that I could see shit like you did
Where it's sunny all the time but it's useless, nah nah
And if you saw through my eyes
you'd understand why

Oooh (Nah nah nah nah nah)
Oooh (Wish I, wish I was)
Oooh (Nah nah nah nah)
Oooh

I wish I was human
I wish that I could say shit like you did
Where it's any other time but it's useless, nah nah
And if you saw through my eyes
You'd understand why

У меня около тридцати пропущенных звонков
За одну лишь ночь.
Я разговаривала со стенами,
Мне кажется, что я слегка сошла с ума.

Ты даже не догадываешься, ты даже не догадываешься,
Что происходит, что происходит.
Я бы могла попытаться улыбнуться,
Ведь я делала так долгое время,
Но никто не знает об этом так, как я.

Как бы я хотела быть человеком,
Хотела бы говорить дерьмовые вещи, как это делал ты
В любое другое время, но это бесполезно.
И если бы ты посмотрел на мир моими глазами,
Ты бы понял, почему я хотела бы быть человеком,
Хотела бы говорить дерьмовые вещи, как это делал ты
В солнечное время, но это бесполезно.
И если бы ты посмотрел на мир моими глазами,
Ты бы понял почему.

Я пыталась запить алкоголем все те ночи,
Которые я никак не могу забыть,
И голоса в моей голове, они кричат мне вещи,
О которых я больше всего сожалею.

Ты даже не догадываешься, ты даже не догадываешься,
Но никто не знает об этом так, как я.

Как бы я хотела быть человеком,
Хотела бы говорить дерьмовые вещи, как это делал ты
В любое другое время, но это бесполезно.
И если бы ты посмотрел на мир моими глазами,
Ты бы понял, почему я хотела бы быть человеком,
Хотела бы говорить дерьмовые вещи, как это делал ты
В солнечное время, но это бесполезно.
И если бы ты посмотрел на мир моими глазами,
Ты бы понял почему.

Ууууу (нет, нет, нет, нет, нет)
Ууууу (я бы хотела, я бы хотела быть)
Ууууу (нет, нет, нет, нет, нет)
Ууууу

Как бы я хотела быть человеком,
Хотела бы говорить дерьмовые вещи, как это делал ты
В любое другое время, но это бесполезно.
И если бы ты посмотрел на мир моими глазами,
Ты бы понял почему.