Перевод песни Armour (Madder Mortem)

I'm handing in my guns now
I will stop slipping away like sand between your fingers
For better or for worse,
I yield to you

I will lay my armour down,
Claim the hunger and the words
That were always on my mind
Any triumph breeds defeat
Any blessing holds a curse
But for once I won't let go

You laugh at all my twists and turns
The stories I tell find a home in your memory
And by now it is too late to run,
So I yield to you

I will lay my armour down,
Claim the hunger and the words
That were always on my mind
Any triumph breeds defeat
Any blessing holds a curse
But for once I won't let go

You see me like no other
And I have tired of staring it down,
Tired of turning to find it all too strong,
Too strong to let it go

Я сдаю оружие,
Больше не ускользаю, как песок сквозь пальцы.
К лучшему это или к худшему,
Но я уступаю тебе.

Я сложу свои доспехи,
Во мне проснётся голод, и заговорят слова,
Которые всегда вертелись в моей голове.
Любая победа порождает проигрыш,
Любое благословение сцеплено с проклятием,
Но хотя бы раз я не дам этому случиться.

Ты смеёшься над перипетиями в моей судьбе.
Истории, которые я рассказываю,
Прочно заседают в твоей памяти.
И раз бежать уже поздно, я уступаю тебе.

Я сложу свои доспехи,
Во мне проснётся голод, и заговорят слова,
Которые всегда вертелись в моей голове.
Любая победа порождает проигрыш,
Любое благословение сцеплено с проклятием,
Но хотя бы раз я не дам этому случиться.

Ты понимаешь меня, как никто другой.
И я устала опускать глаза,
Устала от того, что у меня такие сильные противники,
Такие сильные, чтобы сдаться было бы неправильно.