Перевод песни Anywhere for you (Mackenzie Porter)

I'd climb the mountain high
Swim the sea from side to side
Fight a lion and his pride, for you

Run through a landmine field
Go to war without a shield
Jump trains and steal, for you

I'm walkin on a wire
A tight rope over fire
And maybe I'm a fool

But I'd go anywhere for you
I'd go anywhere for you

I'd break you out of prison bars
High-jack and steal a car
Take it way, way too far for you

I'd swim with a great white shark
Walk a graveyard in the dark
Take down the walls around my heart, for you

I'm standing on a ledge
Toes hanging of the edge
And maybe I'm a fool

But I'd go anywhere for you
Yeah I'd go anywhere
I'd go anywhere for you
Yeah I'd go anywhere
For you
I'd go anywhere for you

I'd hold them up and rob a bank
Steal your heart and take the blame
Bite the bullet, walk the plank for you

Lie on a window sill
Dug a house with my bare hands
I'd wear a wedding band for you

'Cause baby I'd do anything for you
Yeah I'd go anywhere for you
For you
For you
Yeah, I'd go anywhere for you
For you
For you
For you

I'd go anywhere for you

Я бы покорила горную вершину,
Переплыла бы море от берега до берега,
Сразилась бы со львом и всем его прайдом ради тебя.

Пробежала бы по минному полю,
Пошла бы на войну без щита,
Спрыгнула бы с поезда и украла ради тебя.

Я иду по канату,
По натянутой веревке над огнем.
И, может быть, я дура...

Но я пойду куда угодно ради тебя!
Я пойду куда угодно ради тебя!

Я бы вытащила тебя из тюремной камеры,
Угнала бы самолет, угнала бы машину,
Зашла бы очень-очень далеко ради тебя.

Я бы поплавала с белой акулой,
Прогулялась бы по кладбищу ночью,
Снесла бы стены вокруг моего сердца ради тебя.

Я стою на кромке обрыва,
Держусь пальцами за край.
И, может быть, я дура...

Но я пойду куда угодно ради тебя!
Да, я пойду куда угодно!
Я пойду куда угодно ради тебя!
Да, я пойду куда угодно!
Ради тебя,
Я пойду куда угодно ради тебя.

Я бы взяла заложников и ограбила банк,
Украла бы твое сердце и взяла вину на себя,
Стиснув зубы, прошла бы по доске¹ ради тебя.

Лежала бы на подоконнике,
Вырыла бы землянку голыми руками,
Я бы надела обручальное кольцо ради тебя.

Потому что, милый, ради тебя я готова на все!
Да, я пойду куда угодно ради тебя!
Ради тебя.
Ради тебя.
Да, я пойду куда угодно ради тебя!
Ради тебя.
Ради тебя.
Ради тебя.

Я пойду куда угодно ради тебя!