Перевод песни Swan song (Mack Murphy & the Inmates)

I cruised too far
The night before the anchor went up
I put the flag upside down
Lying awake under
A black and comfortless sky
With carnations in my hair

All the evil skulls of the world
Are out for our skin
We'll be dodging bullets for a while
In every blessed night
It feels like I'm slowly going
out with the ebb

Everything grows dark inside me
As though the night was pushing through my pores
I'll go the way of all flesh
Go on and sing
You heavenly muse
Hallowed be Thy Name

I don't want to rattle and groan
Back off, back off, just let me go
This one last time
Wild and free

Sing heavenly muse
Hallowed be Thy Name
Sing a song on my deathbed

Я слишком далеко заплыл,
В ночь, прежде чем сняться с якоря²,
Я перевернул флаг³,
Настороженно лег под
Черным и неуютным небом,
Гвоздики покоились в волосах.

Зловещие черепа всего мира
Охотятся за нашей шкурой,
Какое-то время мы еще избежим пуль.
Во все эти священные ночи
Чувствуется, словно меня медленно
Сносит отливом.

Внутри ширится тьма,
Будто сама ночь проникла сквозь поры,
Я уйду, куда уходит все живое.
Продолжай петь,
Небесная муза,
Свято Имя Твое.

Я не хочу хрипеть, стонать,
Отстань, отстань, дай мне уйти.
Последний раз
Дикий, свободный.

Пой, небесная муза,
Свято Имя Твое,
Пой мне предсмертную песню.