Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucero — перевод песни
No me dejes ir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucero появятся новые переводы
5.0
1
No me dejes ir
Не дай мне уйти
Me sacaste de mi eje seguroТы выдернул меня из моей проторенной колеи,
Derribaste con tus besos mis murosВозведённые мной стены снёс своими поцелуями,
Ya conoces todas mis esquinasТебе уже известны все мои потаённые уголки,
Tu amor, sorpresa repentina.Твоя любовь – неожиданный сюрприз.
Pescando sueños pasas cada mañanaКаждоё утро ты ловишь грёзы,
Me los cuelgas cerca de mi ventana.Рядом с моим окном развешиваешь их.
Insuperable como tú,Таких непревзойдённых как ты,
No existe nadie para amar.Не существует никого, кто создан для любви.
Me lanzo en tus brazos sin paracaídasБросаюсь в твои объятия без парашюта,
Sé que en tu corazón yo voy a reposarЯ знаю, что в твоем сердце отдохну,
Enamorada sigo mis instintosВлюбленная я следую своим инстинктам,
Nada que pensar.Не о чем тут думать.
Contigo hago círculos de los cuadradosС тобою я рисую квадратные круги,
Lo que nunca hice yo lo haré por tiТо, что раньше никогда не делала, я сделаю для тебя,
Sólo te pido que no mientas nuncaТолько прошу тебя, никогда не лги,
No me dejes ir... ¿será mucho pedir?Не дай мне уйти… разве я о многом прошу?
Radical, voy sin frenos al vientoТвёрдо, я еду без тормозов с попутным ветром,
A mi lado siempre tendrás tu asientoРядом с моим всегда будет твоё сидение;
Invencible, un querer tan profundoНепобедимое, столь глубокое чувство любви,
Que se come de un bocado este mundo.Что способно поглотить разом этот мир.
Pescando sueños pasas cada mañanaКаждоё утро ты ловишь грёзы,
Me los cuelgas cerca de mi ventana.Рядом с моим окном развешиваешь их.
Insuperable como tú,Таких непревзойдённых как ты,
no existe nadie para amar.Не существует никого, кто создан для любви.
Me lanzo en tus brazos sin paracaídasБросаюсь в твои объятия без парашюта,
Sé que en tu corazón yo voy a reposarЯ знаю, что в твоем сердце отдохну,
Enamorada sigo mis instintosВлюбленная я следую своим инстинктам,
Nada que pensar.Не о чем тут думать.
Contigo hago círculos de los cuadradosС тобою я рисую квадратные круги,
Lo que nunca hice yo lo haré por tiТо, что раньше никогда не делала, я сделаю для тебя,
Sólo te pido que no mientas nuncaТолько прошу тебя, никогда не лги,
No me dejes ir...Не дай мне уйти…
Eres tan distinto a los demás,Ты так отличаешься от всех остальных,
Eres tan distinto a los demás.Ты так отличаешься от всех остальных.
Me siento tan protegida si tu estás!Я чувствую себя такой защищённой, если ты рядом!
Contigo hago círculos de los cuadradosБросаюсь в твои объятия без парашюта,
Lo que nunca hice yo lo haré por tiЯ знаю, что в твоем сердце отдохну,
Sólo te pido que no mientas nuncaВлюбленная я следую своим инстинктам,
No me dejes ir.Не о чем тут думать.
Contigo hago círculos de los cuadradosС тобою я рисую квадратные круги,
Lo que nunca hice yo lo haré por tiТо, что раньше никогда не делала, я сделаю для тебя,
Sólo te pido que no mientas nuncaТолько прошу тебя, никогда не лги,
No me dejes ir...Не дай мне уйти…
No me dejes ir.Не дай мне уйти.
...
развернуть комментарий
Por ella soy Eva: Понравился перевод?
Перевод песни No me dejes ir — Lucero
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Lucero
Лусеро — одна из редких мексиканских артисток, сумевших одинаково ярко проявить себя в поп-музыке, ранчере, теленовелах и телевизионных шоу. Эта биография рассказывает, как детская звезда Chiquilladas превратилась в многожанровую певицу и актрису с десятками релизов, главными ролями в сериалах и устойчивым местом в латиноамериканской массовой культуре.
полная биография