Войти с форума
Регистрация на форуме
Despedida Перевод и текст песни Love in the time of cholera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Love in the time of cholera появятся новые переводы
5.0
1
Despedida
Расставание
No hay más vida, no hay Нет больше жизни, нет,
No hay más vida, no hay Нет больше жизни, нет,
No hay más lluvia, no hay Нет больше дождя, нет,
No hay más brisa, no hay Нет больше ветра, нет,
No hay más risa, no hay Нет больше смеха, нет,
No hay más llanto, no hay Нет больше плача, нет,
No hay más miedo, no hay Нет больше страха, нет,
No hay más canto, no hay Нет больше песни, нет.
Llévame donde estés, Забери меня, где бы ты ни был,
llévame Забери меня.
Llévame donde estés, Забери меня, где бы ты ни был,
llévame Забери меня.
Cuando alguien se va, él que se queda Когда один уходит, тот, кто остается,
sufre más страдает больше,
Cuando alguien se va, él que se queda Когда один уходит, тот, кто остается,
sufre más страдает больше...
No hay más cielo, no hay Нет больше неба, нет,
No hay más viento, no hay Нет больше ветра, нет,
No hay más hielo, no hay Нет больше холода, нет,
No hay más fuego, no hay Нет больше огня, нет,
No hay más vida, no hay Нет больше жизни, нет,
No hay más vida, no hay Нет больше жизни, нет,
No hay más rabia, no hay Нет больше гнева, нет,
No hay más sueño, no hay Нет больше сна, нет.
Llévame donde estés, Забери меня, где бы ты ни был,
llévame Забери меня.
Llévame donde estés, Забери меня, где бы ты ни был,
llévame Забери меня.
Cuando alguien se va, él que se queda Когда один уходит, тот, кто остается,
sufre más страдает больше,
Cuando alguien se va, él que se queda Когда один уходит, тот, кто остается,
sufre más... страдает больше...
sufre más... страдает больше...
Понравился перевод?
Перевод песни Despedida — Love in the time of cholera
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Love in the time of cholera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
GonzaleZ: песня написана специально для фильма «Любовь во время холеры» (исп. «El amor en los tiempos de cólera», англ. «Love in the time of cholera», 2007) по личной просьбе Габриэля Гарсия Маркеса (Gabriel García Márquez), автора книги, по которой снят фильм.