Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Confessions of a Dangerous Mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Logic появятся новые переводы
4.5
200
Confessions of a Dangerous Mind
Признания Опасного Сознания
Yeah, I can't get no better, can't get no more cheddarЯ не смогу стать лучше, не смогу стать удовлетворённым
I feel like a king and my queen is CorettaЯ чувствую себя королём, а моя Коретта — моя королева
I been made a livin', I'm never gon' give inЯ пытался заработать, я никогда не сдамся
I'm just way too driven, that's why I been thinkin'Я просто слишком одержим, поэтому я всё время думал
I'm scared that I'm sinkin', I'm scared that I'm fallin'Что боюсь, что утону, я боюсь, что упаду
The world think I'm ballin' and maybe I amВесь мир думает, что я тут шикую, может и так
But don't give a damn, back in the beginnin'Но мне плевать, я возвращаюсь к началу
Did not have a plan, don't know who I amКогда у меня ещё не было плана, не знаю кто я
Or who I'm becomin' but I'ma do me to the fullest, alrightИли кем становлюсь, но я вложусь в это по полной
Bustin' and dodgin' them bullets all nightЛовлю и уворачиваюсь от пуль всю ночь1
Take over the world, yeah I'm thinkin' I mightИ сделаю мир своим, думаю я смогу
Got 'em all in my sightВсе они на моём виду
I know that I'm strong, I know that I amЯ знаю, что силён
I know I'm the manЯ знаю, что я мужик
And whether you poor or you filled with financial securityКто бы ты ни был, бедный или же при бабле
Everyone deal with they own insecurityКаждый борется со своими личными монстрами
Even the preacher was born with impurityДаже пастырь родился во грехе
Scared to go out even with my securityЯ боюсь выйти на улицу даже с охраной
Scared of the world and all of its obscurityБоюсь этого мира и всей его неясности
Pray for maturity, hope that I growЯ молюсь за то, чтобы стать наконец взрослым
Hope my anxiety stay on the lowНадеюсь моя тревога не побеспокоит меня боле2
I swear I hope that shit don't fuck up my flowЯ клянусь, что надеюсь, что всё это не испортит мой флоу
Where do I go? What would you doК чему я иду? Что бы ты сделал
If suddenly all of your dreams came true?Если бы все твои мечты сбылись
What would you do if you did it all? (If you did it all)Что бы ты сделал, если бы ты добился всего
If you ain't never have to lift a fingerЕсли бы тебе не пришлось показать средний палец
Would you linger like, "Fuck 'em all"?Ты бы заорал во весь голос "Да пошли вы все"?
Guess it's your call, but I can't (It's your call, but I can't)Я думаю это твой выбор, но я не могу
This a marathon, not a sprintЭто марафон, а не спринт
Switch up the plan like homie that went from Verizon to SprintЯ изменил план как чувак, что ушёл с Verizon на Sprint
Can you hear me now? Does anybody out there feel me now?Теперь ты меня слышишь? Хоть кто-нибудь меня понимает?
What's your name? What's your game?Как тебя зовут? Что у тебя за план?
Come now boy, just spit your flowДавай парень, просто покажи свой флоу
Feel the pain with the game, what you tryna say though?Почувствуй боль хип-хопа, что ты пытаешься донести до нас?
Novocaine to the brain, I can't feel nothing no moreНовокаин, прямо в мозг и больше я ничего не чувствую
In my lane, can't refrain from lettin' these people knowЯ всё ещё прежний, не могу удержаться чтобы не сказать это
What's your name? What's your game?Как тебя зовут? Что у тебя за план?
Come now boy, just spit your flowДавай парень, просто покажи свой флоу
Feel the pain with the game, what you tryna say though?Почувствуй боль хип-хопа, что ты пытаешься донести до нас?
Novocaine to the brain, I can't feel nothing no moreНовокаин, прямо в мозг и больше я ничего не чувствую
In my lane, can't refrain from lettin' these people knowЯ всё ещё прежний, не могу удержаться чтобы не сказать это
How I feel (How I feel), yeah that's how I feelКак я себя чувствую
Break it down, roll it up, that's how high I feelСвернул марихуану, вот как я себя чувствую
How I feel (How I feel), how high I feelКак я себя чувствую
Down, roll it up, yeahСверну
Searchin' for bliss only led me to searchin' for hitsВ поисках просвещения я оказался в поисках написания хитов, что привело меня к ещё большей депрессии
Only led me to badder depressedИ я выучил урок, потому что известность никак не ослабляет боль, что если бы твоя жизнь оказалась под микроскопом?
And I done learned my lesson 'cause fame never lessen the painИ все люди искали всю грязь из твоего прошлого
What if your life was under a glass?И говорили, что хорошо, а что нет
And people tried to dig up shit from your pastИ каждый раз, как ты релизишь песню, они говорили, что это отстой или нет
And tell you what's good and what's notИ им плевать, что этот трек из чистого сердца
And every time you drop a song, they say that it's wack or it's hotОни разорвут его как гиены
And don't give a damn that it came from the heartЭто для людей, которые понимают, о чём я
They tear it apart like hyenas is here for the dreamersВсе люди, которые понимают меня
That's here for the people that know what I'm sayin'Я шлю к чертям соц сети
All of the people that know what I'm sayin'Вечно все говорят, кем мне быть или как читать
Fuck social mediaОни вечно сравнивают меня с другими
Tellin' me who I should be and how I should rapИ пытаются заставить брата пойти на брата
They always compare, they always compare me to othersТеперь вы понимаете, почему все эти рэперы умирают от передоза в своих домах? 3
And try to pit me up against all my brothersПотому что люди просто не дают им спокойно жить
Now why you think so many rappers be overdosin' at the crib?И люди вечно, что они их знают
(Overdosin' at the crib)Но никто не знает, что у тебя внутри
'Cause people just won't let 'em liveИ все они думают, почему мы вечно скрываемся
And the public is constantly thinkin' they know 'emМожет я просто слишком много думаю
But nobody knowin' what's goin' on inside (On inside)Или может я просто выше курения и выпивки
And they wonder why we all hide, shit (Why we all hide, shit)И когда я не могу справиться с хэйтом, я просто самолечусь
Maybe I'm just overthinkin'Сижу в углу и думаю о лучшем дне
Or maybe I'm just over smokin' and drinkin'Может эта пуля поможет мне справиться со всем
And when I can't deal with the hate, I self-medicateЯ даже не могу и представить лучшего способа
Sit in the corner and think of a better dayДаже если я знаю, что он есть, поэтому я продолжаю
Maybe this bullet can help me to get awayПоэтому я читаю, поэтому я борюсь
I just cannot seem to think of a better wayДаже если я слышу, что меня называют сучонком, педиком
Even though I know there is, that's why I keep goin'Что я чёртов модник, что я совсем не чёрный
That's why I keep flowin', that's why I keep perserverin'Я не очень-то и хорош, что я должен уйти, что я должен убить себя
Even when I'm hearin' I'm a bitch, I'm a fag"Потому что тебе не стать Кендриком"
I'm a motherfuckin' hypebeast, I ain't black in the slight least"Ты не станешь лучше Дрэйка или J.Cole"
I ain't good enough, I should quit, I should kill myself (Kill myself)"Ты уже теряешь волосы, да ты чёртов старик"
"'Cause you'll never be Kenny"Это всё комментарии, что я читаю в Твиттере прямо сейчас
"You'll never be better than Drizzy or Cole"Из-за них я впадаю в депрессию и они тянут меня на дно
"You're losing your hair, you're too fucking old," yeahЯ пытаюсь сопротивляться, но чувствую, что всё-таки потону
These are the comments I'm readin' on Twitter right nowТак что я передам свои чувства в виде трэка
They make me depressed and they pullin' me downИ включу его, когда никого рядом не будет
I'm tryin' to swim but I think I might drownКаждый раз, когда я почувствую, что оторвался от земли
So I'ma turn that feelin' into a soundБог дал мне силу бороться с депрессией
And play it when nobody else is aroundРаунд за раундом
Whenever I feel like I'm far from the groundЯ хотел бы быть известным, я хотел бы быть богатым
God gave me the power to battle depressionЯ бы хотел выбраться из этой суки
Yeah round after roundНо будь осторожен с тем, чего желаешь
I wish I was famous, I wish I was richПотому что можно желать всё, но не всё нужно
I wish I could just get up out of this bitch (Out of this bitch)Моя жизнь хороша, но не так хороша, как должна быть
But be careful what you wish for (What you wish for)Потому что у меня есть видение
'Cause it ain't everything that it's cut out to beЯ не Бог, но я богат и думаю, что я всё-таки Он
My life is good but not as good as it's boutta beДелай, что ты любишь и не волнуйся ни о чём
'Cause I got vision, don't fuck with divisionПлевать на всех хэйтеров и Instagram
Ain't God, but I'm rich and I think that I amПросто делай своё дело и будь хорошим человеком
Do what you love and do not give a damnБудь хорошим начальником и хорошим другом
Fuck all the haters you see on the 'GramРаспространяй своё воображение миллионам
Just mind your own business and be a good manИ не беспокойся о том, как сохранить свои миллионы
Be a good boss and be a good friendПросто распространяй добро для детей
Spread your imaginations to the millionsИ полюби своих хейтеров
Don't worry 'bout how to maintain all your millionsВедь именно так можно их нейтрализовать
Just spread that positivity for the childrenЯ знаю, что некоторые из вас понимают
And all the haters that's hatin', just love 'emИ последнее, но немаловажное, положи своё эго на полку
'Cause that's the only way you ever gon' kill 'emИ помни, люби себя
Know some of you feelin' (Know some of you feelin')
Last but not least, put your ego on the shelfО нет, о нет, о нет, нет
And remember, love yourself (Love yourself)Прибери своё эго на полку и полюби себя
Нет нет
Oh nah, nah (Oh, nah, nah)Положи своё эго на полку и помни, люби себя
Put your ego on the shelf and love yourself (Love yourself)Себя
Nah, nah, nah (Nah, nah, nah)
Put your ego on the shelf, and remember, love your-О нет, о нет, о нет, нет
'Member, love yourselfПрибери своё эго на полку и полюби себя
Нет нет
Oh nah, nah
Put your ego on the shelf and love yourself
Nah, nah, nah
Понравился перевод?
Перевод песни Confessions of a Dangerous Mind — Logic
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Logic
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) К концу 2018 года Logic наконец избавился от депрессии, которая была с ним всю жизнь
3) Ссылка на Mac Miller'а