Войти с форума
Регистрация на форуме
Litfiba — перевод песни
Apapaia (Cambiare un'idea)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Litfiba появятся новые переводы
5.0
1
Apapaia (Cambiare un'idea)
Апапайа (Изменить идею)
Si puo vincere una guerra in dueМожно выиграть войну вдвоем
E forse anche da soloи можно даже в одиночестве
E si puo estrarre il cuoreМожно вынуть сердце
anche al piu nero assassinoдаже у самого ужасного убийцы
Ma è piu difficile cambiare un' idea...Но намного сложнее изменить идею...
Il mio sogno è un taglio netto a tuttoМоя мечта — это четкая грань всего
E voglio che sia piu realeи я хочу, чтобы это было более реально
Potrei stare ore ed oreЯ мог бы часами
a parlare al silenzioговорить в тишину,
Ma è piu' difficile cambiare un' ideaно намного сложнее изменить идею
Il mio sogno è un mare acidoМоя мечта — это кислотное море
E dimmi se non è realeи скажи мне, если это не реально
Ma il sogno traveste di luceВедь мечта наделяет светом
ogni cosa viventeлюбое живое существо,
E non toglie la paura dei fantasmi!но не спасает от страха перед призраками!
Rispetta le mie idee!Уважай мои идеи!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaiaАпапайа, апапайа, апапайа, апапайа
Rispetta le mie idee!Уважай мои идеи!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaiaАпапайа, апапайа, апапайа, апапайа
Il mio sogno è un mare acidoМоя мечта — это кислотное море
E dimmi se non è realeи скажи мне, если это не реально
Il giorno traveste di luceДень наделяет светом
ogni cosa vivente,любое живое существо,
Ma non toglie la paura dei fantasmi!но не спасает от страха перед призраками!
Voglio idee per sopravvivereМне нужны идеи, чтобы выжить
E mille, mille, mille non bastano!и тысяч, тысяч, тысяч идей мне недостаточно!
E quel sogno, sai,И та мечта, знай,
Continua a chiamarmiпродолжает звать меня
nella profondità del mareна глубь моря
...Una caduta dentro i vortici d' acqua...Падение в пучину воды,
Le mie mani, che non si fermano piuмои руки, которые более не останавливаются
Eh! Rispetta le mie idee!Эй! Уважай мои идеи!
Eh! Rispetta le mie idee!Эй! Уважай мои идеи!
Apapaia, apapaia, apapaia, apapaia,Апапайа, апапайа, апапайа, апапайа,
apapaia, apapaia, apapaia!апапайа, апапайа, апапайа!
Rispetta le mie idee!Уважай мои идеи!
(Le mie idee!)(Мои идеи!)
"Апапайа" - слово придуманное Пьеро Пэлу, которое, по его словам, совершенно ничего не значит.
...
развернуть комментарий
Любишь Litfiba?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Понравился перевод?
Перевод песни Apapaia (Cambiare un'idea) — Litfiba
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Litfiba
Litfiba — флорентийская рок-группа, прошедшая путь от постпанка и new wave 1980-х к мощному «средиземноморскому» року 1990-х. Их история держится на связке Пьеро Пелу и гитариста Ghigo Ренцулли, а ключевые точки — Desaparecido, 17 re и El diablo. В 2010-х группа пережила реюнион и выпустила новые альбомы.
полная биографияЭтот альбом
17 re
(1986)
- 7. Come un Dio
- 9. Apapaia (Cambiare un'idea)
- 11. Sulla terra
- 13. Gira nel mio cerchio
- 14. Cane