Войти с форума
Регистрация на форуме
Lifehouse — перевод песни
Cling and clatter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lifehouse появятся новые переводы
5.0
1
Cling and clatter
Звон и грохот
Too many voices, it won't take longСлишком много голосов; не понадобится много времени,
Which one's right and which one's wrongЧтобы определить, какой прав, а какой — нет,
And yours is most likely to be misunderstoodИ твой, скорее всего, будет непонят...
Screaming in tongues on the top of my lungsКричу изо всех сил во весь голос,
'Til I find you, 'til you found meПока не найду тебя, пока ты не найдёшь меня,
And somehow, well, I always knew that you wouldИ, каким-то образом, я всегда знал, что это случится...
And I am contemplating matters, all this cling and clatterИ я созерцаю вопросы, весь этот звон и грохот
In my head,В моей голове,
And what you said is ringing,И то, что ты сказала, звенит,
Ringing fasterЗвенит быстрее...
And it's all goodИ всё бы хорошо,
If you would stop the world from making senseЕсли бы ты сделала так, чтобы мир перестал иметь смысл,
And if I couldИ если бы я только мог просто
Just realize it doesn't really matterОсознать, что всё это на самом деле ничего не значит...
Does it really matter?Разве это что-то значит?
Does it really matter?Разве это что-то значит?
If I could touch the sound of silence nowЕсли бы я мог прикоснуться к звуку тишины сейчас,
You know, I would if I knew howЗнаешь, я бы сделал это, если бы знал как
To make these intentions come aroundВоплотить эти намерения...
And, you know, I'm hearing without listeningИ, знаешь, я слышу даже не прислушиваясь
And believing every word that you are not sayingИ верю каждому слову, что ты не произносишь,
Speaking without a soundРазговаривая без звука...
When I have contemplating matters, all this cling and clatterВ то время, как я созерцаю это, весь этот звон и грохот
In my head,В моей голове,
And what you said is ringing,И то, что ты сказала, звенит,
Ringing fasterЗвенит быстрее...
Well, it's all goodЗнаешь, всё бы хорошо,
If you would stop the world from making senseЕсли бы ты сделала так, чтобы мир перестал иметь смысл,
And if I couldИ если бы я только мог просто
Just realize it doesn't really matterОсознать, что всё это на самом деле ничего не значит...
Does it really matter?Разве это что-то значит?
Does it really matter?Разве это что-то значит?
Trapped inside of these four wallsЗажатые в этих четырёх стенах
Walking brainless muppet dollsШагающие безмозглые марионетки,
Mushroom face beneath the tanglesГрибовидное лицо под нитками,
Bleeding silhouette insideКровоточащий силуэт внутри,
Dancing like an angel wouldТанцующий, как танцевал бы ангел...
Well, it's all goodЗнаешь, всё бы хорошо,
If you would stop the world from making senseЕсли бы ты сделала так, чтобы мир перестал иметь смысл,
And if I couldИ если бы я только мог просто
Just realize it doesn't really matterОсознать, что всё это на самом деле ничего не значит...
Does it really matter?Разве это что-то значит?
Does it really matter?Разве это что-то значит?
Well, it's all goodЗнаешь, всё бы хорошо,
If you would stop the world from making senseЕсли бы ты сделала так, чтобы мир перестал иметь смысл,
And if I couldИ если бы я только мог просто
Just realize it doesn't really matterОсознать, что всё это на самом деле ничего не значит...
Does it really matter —Разве это что-то значит —
All this cling and clatter?Весь этот звон и грохот?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cling and clatter — Lifehouse
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lifehouse
Lifehouse — христианская альтернативная группа из Лос-Анжелеса. Сингл «Hanging by a Moment» с ее дебютного альбома «No Name Face» в 2001 году был удостоен одной из наград музыкальной церемонии «Billboard Music Awards».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
No name face
(2000)
-
1.
Hanging by a moment
- 2. Sick cycle carousel
-
8.
Cling and clatter
- 12. Everything