Войти с форума
Регистрация на форуме
Let it shine — перевод песни
Me and you
Coco Jones, Tyler James Williams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Let it shine появятся новые переводы
5.0
3
Me and you
Я и ты
[Coco][Коко]
You’re spinning round and round and round in my head, headМысли о тебе не перестают крутиться у меня в голове,
Did you really mean the words that you said, said?Ты в самом деле имел в виду то, что ты сказал?
This is it I gotta knowЭто то, что мне нужно знать,
Should I stay or should I go?Должна ли я остаться или мне лучше уйти?
Show me the truthОткрой мне правду,
Is it gonna be me and you?Суждено ли быть мне и тебе?
[Tyler][Тайлер]
I know you gonna be madЗнаю, ты будешь злиться,
The feelings that you thought you hadТе чувства, которые, как ты думала, возникли у тебя,
Was for another guyБыли к другому парню,
Well, I’m that other guyЧто ж, я тот самый парень.
I’m just a shy kidЯ лишь застенчивый мальчишка,
Camouflaged before your eyesКоторого ты и не замечала,
Then I knew my lyrics were the key to see the other side.Я знал, мои стихи позволят по-другому взглянуть на меня.
I should have told you but I never had the courageЯ должен был сказать, но мне никогда не хватало смелости,
And I thought you really wouldn’t understand.И я полагал, что тебе сложно будет понять.
And now I’m up here just to let my feelings surfaceИ вот я здесь, ради того, чтобы открыть тебе свои чувства,
Apologizing for disguising who I amЧтобы извиниться за то, что скрывал, кем являюсь.
[Coco][Коко]
Tell me are you who I thought you were?Скажи, ты тот, кем я тебя считала?
Or who I wanted you to be?Или же тот, кем я хотела тебя видеть?
Did you do it all for him?Это все было для него?
Or were you only playing me?Или ты всего лишь разыгрывал меня?
[Tyler][Тайлер]
I did it for youЯ делал это ради тебя,
But I couldn’t see it throughНо не мог предположить, чем это обернется
[Coco][Коко]
You’re spinning round and round and round in my head, headМысли о тебе не перестают крутиться у меня в голове,
Did you really mean the words that you said, said?Ты в самом деле имел в виду то, что ты сказал?
This is it I gotta knowЭто то, что мне нужно знать,
Should I stay or should I go?Должна ли я остаться или мне лучше уйти?
Show me the truthОткрой мне правду,
Is it gonna be me and you?Суждено ли быть мне и тебе?
[Tyler][Тайлер]
You’re all I ever wantedТы все, о чем я когда-либо мечтал,
but I got caught in the shadow in the backgroundно я так и остался в тени на заднем плане,
But I’m back nowА теперь вышел из нее.
And Kris was all this and thatИ все это время за меня был Крис,
And my look didn’t really fit the rap it didn’t matchМой внешний вид не подходил под рэперский,
He had the style and I had the swag soА у него был стиль, я же писал стихи, поэтому
I locked up my feelings in the words he saidпредпочел скрывать свои чувства в том, что говорил он.
Give me a hand and I’ll take off my maskДай мне свою руку и я сниму свою маску,
If you give me a chance that’s all I askЕсли ты только дашь мне шанс, это все, о чем я прошу.
[Coco][Коко]
What you expecting me to do?Чего ты ожидал от меня?
First you were him and now you’re youСначала ты был им, а сейчас снова стал собой.
[Tyler][Тайлер]
Now it’s just meТеперь это настоящий я,
And you got me on my kneesЯ перед тобой на коленях.
[Coco][Коко]
You’re spinning round and round and round in my head, headМысли о тебе не перестают крутиться у меня в голове,
Did you really mean the words that you said, said?Ты в самом деле имел в виду то, что ты сказал?
This is it I gotta knowЭто то, что мне нужно знать,
Should I stay or should I go?Должна ли я остаться или мне лучше уйти?
Show me the truthОткрой мне правду,
Is it gonna be me and you?Суждено ли быть мне и тебе?
Why do I feel so deceived?Почему я чувствую себя такой обманутой?
Guess I believed what I wanted to believeНаверно, потому что я верила в то, во что хотела.
It’s perfect in my dreamsВ моих мечтах все идеально,
But nothing’s really what it seemsНо в реальности все не то, чем кажется.
You’re spinning round, and round, and round in my head, headМысли о тебе не перестают крутиться у меня в голове,
Did you really mean the words that you said?Ты в самом деле имел в виду то, что ты сказал?
This is it I gotta knowЭто то, что мне нужно знать,
Should I stay or should I goДолжна ли я остаться или мне лучше уйти?
Show me the truthОткрой мне правду,
Is it gonna be me and you?Суждено ли быть мне и тебе?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me and you — Let it shine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Let it shine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.