Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Nothing here but love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lenka появятся новые переводы
5.0
200
Nothing here but love
Ничего кроме любви
Lying under setting sunМы лежим в лучах закатного солнца,
The day is done, my heart is wonДень подошел к концу, моё сердце завоёвано.
We hold each other, friends or loversМы держим друг друга в объятьях, друзья или любовники,
High above, there's nothing hereИ там высоко над нами нет ничего.
But you and me, we'll never endНо ты и я, мы никогда не исчезнем,
We're innocent, we're heaven-sentМы невинны, мы посланы небом,
We're born together, dying togetherМы рождены вместе, и мы умрём вместе,
Live forever, there's nothing here but…Мы будем жить вечно, ведь нет ничего кроме...
Love, sweet loveЛюбви, прекрасной любви.
It's all we know, so can I show youЭто всё, что мы знаем, так позволь мне показать тебе
Love, sweet loveЛюбовь, прекрасную любовь.
Take time to grow, there's nothing here but loveДай ей время вырасти, ведь нет ничего кроме любви.
Take me where the days are funВозьми меня туда, где все дни — сплошное веселье,
Where everyone knows everyoneГде все друг друга знают,
We'll love together, live togetherМы будем вместе любить, вместе жить,
We will never be let downМы никогда не испытаем предательства.
Oh you will see it's meant to beО, ты увидишь, что так и должно быть:
We're living life, we're wild and freeМы проживаем нашу жизнь — дикие и свободные,
We're falling under, right from underМы падаем и вновь поднимаемся,
Oh my darling there's nothing here but…О, мой дорогой, нет ничего кроме...
Love, sweet loveЛюбви, прекрасной любви.
It's all we know, so can I show youЭто всё, что мы знаем, так позволь мне показать тебе
Love, sweet loveЛюбовь, прекрасную любовь.
Take time to grow, there's nothing here but loveДай ей время вырасти, ведь нет ничего кроме любви.
Can you whisper into my earПрошепчи мне на ушко
The words that I love to hear?Те слова, что мне так нравится слышать.
Love, sweet loveЛюбовь, прекрасная любовь.
It's all we know, so can I show youЭто всё, что мы знаем, так позволь мне показать тебе
Love, sweet loveЛюбовь, прекрасную любовь.
Take time to grow, there's nothing here but…Дай ей время вырасти, ведь нет ничего кроме...
Love, sweet loveЛюбви, прекрасной любви.
It's all we know, so can I show youЭто всё, что мы знаем, так позволь мне показать тебе
Love, my loveЛюбовь, прекрасную любовь.
Take time to grow, there's nothing here but loveДай ей время вырасти, ведь нет ничего кроме любви.
There's nothing here but love, loveНет ничего, кроме любви, любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing here but love — Lenka
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lenka
Lenka — австралийская певица и актриса, прославившаяся благодаря The Show и Everything at Once. Её путь начался с актёрской школы и австралийского телевидения, продолжился работой в группе Decoder Ring и привёл к сольной карьере в Калифорнии. В музыке Lenka соединяет мягкую интонацию, яркие поп-хуки и рукотворную визуальную эстетику.
полная биографияЭтот альбом
Shadows
(2013)
-
1.
Nothing here but love
- 2. Faster with you
- 3. Heart to the party
- 4. After the winter
- 5. Find a way to you
- 6. Honeybee
- 7. No harm tonight
- 8. Two heartbeats
- 9. Monsters
- 10. Nothing
- 11. The top of memory lane