Перевод песни Love shy (Kristine Blond)

I'm thinking about you
I'm a little bit love shy

Heya heya heya heya hey
I'm thinking about you, I'm a little bit of love shy baby

Sometimes I run when I wanna stay
It's all about life that we're living
I just gotta watch what you are scheming
Cause when I see you I wanna hide
A little afraid of the feeling
One look at you boy and I'm dreaming

And deep inside there's a love calling out your name
But I'm not the kinda girl
who thinks its just a game
we play
Don't think that I don't wanna get involved with you
It's all I wanna do
won't you try to understand

Heya heya heya heya hey
I'm thinking about you I'm a little bit of love shy baby
Got to, got to, got to, gotta be sure
Cause one day my love will be coming
and I won't be love shy anymore

Try to be patient I know it's hard
But it will be worth all the while
With me it's a slow kinda style
And when you feel
your intentions stray
Remember that love is the reason
The good things in life don't come easy

And though I spend a few Saturday nights
On the telephone
when I could be touching your face
For me emotion takes a mighty long time
But soon the light will be shining
And you will start to understand

Heya heya heya heya hey
I'm thinking about you I'm a little bit of love shy baby
Got to, got to, got to, gotta be sure
Cause one day my love will be coming
and I won't be love shy anymore

Heya heya heya heya hey
I'm thinking about you I'm a little bit of love shy baby
Got to, got to, got to, gotta be sure
Cause one day my love will be coming
and I won't be love shy anymore

Heaven knows that you want someone
Who believe that you're the one forever
So forever I love you
So just hope today I think I'm right

Heya heya heya heya hey
I'm thinking about you I'm a little bit of love shy baby
Got to, got to, got to, gotta be sure
Cause one day my love will be coming
and I won't be love shy anymore

Я думаю о тебе,
Я немного застенчивая.

Хей, хей, хей, хей, хей,
Я думаю о тебе, но я немного застенчивая девушка.

Иногда я бегу, когда хочу стоять —
Все дело в жизни, которую мы проживаем.
Я просто должна увидеть, что у тебя на уме,
Потому что, когда я вижу тебя, мне хочется спрятаться.
Я немного боюсь этого чувства —
Один взгляд на тебя, мальчик, и я начинаю мечтать.

И глубоко внутри живёт любовь, произнося твоё имя,
Но я не из тех девушек,
которые думают, что это просто игра,
в которую мы играем.
Не думай, что я не хочу быть с тобой.
Это все, чего я хочу,
неужели ты не попытаешься этого понять?

Хей, хей, хей, хей, хей,
Я думаю о тебе, я немного застенчивая девушка.
Нужно, нужно, мне нужно убедиться,
Потому что я знаю, любовь придет,
и я больше не буду застенчивой.

Постарайся быть терпеливым, я знаю, что это тяжело,
Но это будет стоить того впоследствии.
Со мной это своего рода медленный стиль,
И когда ты чувствуешь,
что твои стремленья сходят на нет,
Помни, что всему причиной — это любовь:
Хорошие вещи в жизни даются нелегко.

И хотя я провожу несколько субботних вечеров
На телефоне,
когда я могла бы прикоснуться к твоему лицу,
Для меня эмоции занимают очень много времени,
Но скоро засияет свет,
И ты начнёшь понимать.

Хей, хей, хей, хей, хей,
Я думаю о тебе, я немного застенчивая девушка.
Нужно, нужно, мне нужно убедиться,
Потому что я знаю, любовь придет,
и я больше не буду застенчивой.

Хей, хей, хей, хей, хей,
Я думаю о тебе, я немного застенчивая девушка.
Нужно, нужно, мне нужно убедиться,
Потому что я знаю, любовь придет,
и я больше не буду застенчивой.

Небеса знают, что ты желаешь кого-то,
Кто верит, что ты единственный раз и навсегда,
Так что я всегда буду любить тебя,
Так что я просто надеюсь, что сегодня я права.

Хей, хей, хей, хей, хей,
Я думаю о тебе, я немного застенчивая девушка.
Нужно, нужно, мне нужно убедиться,
Потому что я знаю, любовь придет,
и я больше не буду застенчивой.