Перевод песни On & Off (Krista Siegfrids)

What are we, you and me
These walls they talk
But I don't hear what they say
As long as you make me see stars
You make me go too far

Baby do you think that I'm insane?
Well I don't care
When you're close, I'm totally in love
Can I get enough?
And when you leave it's all okay
Like it that way
You gotta show me you're the same
So just say what you want
Are we in this together?
'Cause we will play, then you're gone
It will make me feel better
We go on & off and on & off
We go on & off and on & off
We go on & off and on & off
We go on & off and on & off

Basically you got me, wired up crazy
Did you think that I'll shrink? Don't know
I'm so damn messed up!
I cannot get you up.

Baby do you think that I'm insane
Well I don't care
When you're close, I'm totally in love
Can I get enough?
And when you leave it's all okay,
Like it that way
You gotta show me you're the same
So just say what you want
Are we in this together?
'Cause we will play, then you're gone
It will make me feel better
We go on & off and on & off
We go on & off and on & off
We go on & off and on & off
We go on & off and on & off

Say what you want
Can you take this shit?
'Cause we play, then you're gone
Can you handle it?
So tell me what you want from me
Tell me 'cause I need to know
Tell me what you want, what you want, want, want, want
On & off and on & off
We go on & off and on & off
On & off and on & off
We go on & off and on & off

So just say what you want
Are we in this together
'Cause we play, then you're gone
It will make me feel better
We go on & off and on & off
We go on & off and on & off
We go on & off and on & off
We go on & off and on & off

So just say what you want
Are we in this together
'Cause we will play, then you're gone
It will make me feel better
We go on & off and on & off
We go on & off and on & off
We go on & off and on & off
We go on & off and on & off

Кто же мы: ты и я?
Стены говорят,
Но я их не слышу,
Пока ты открываешь мне вид на звезды.
Ты заводишь меня слишком далеко.

Милый, ты думаешь, я сумасшедшая?
Что ж, мне всё равно.
Когда ты рядом, я по уши влюблена.
Смогу ли я остановиться?
А когда ты уходишь, всё в порядке,
И мне так нравится.
Ты покажешь мне, что ты такой как все.
Так просто скажи, что тебе надо?
Мы оба вовлечены в это?
Ведь мы поиграем, ты уйдешь,
И мне станет лучше.
Мы загораемся и гаснем,
Загораемся и гаснем,
Мы загораемся и гаснем,
Загораемся и гаснем...

Итак, ты поймал меня, довёл до сумасшествия.
Ты думал, что я отступлю? Ну не знаю.
Черт, я запуталась!
Я не смогу получить тебя.

Милый, ты думаешь, я сумасшедшая?
Что ж, мне всё равно.
Когда ты рядом, я по уши влюблена.
Смогу ли я остановиться?
А когда ты уходишь, всё в порядке,
И мне так нравится.
Ты покажешь мне, что ты такой как все.
Так просто скажи, что тебе надо?
Мы оба вовлечены в это?
Ведь мы поиграем, ты уйдешь,
И мне станет лучше.
Мы загораемся и гаснем,
Загораемся и гаснем,
Мы загораемся и гаснем,
Загораемся и гаснем...

Скажи, что тебе нужно?
Ты сможешь принять это?
Ведь мы поиграем, и ты уйдешь.
Ты это примешь?
Так что скажи, что тебе нужно от меня?
Скажи, мне нужно знать.
Скажи, чего ты хочешь, хочешь, хочешь, хочешь...
Загораемся и гаснем,
Мы загораемся и гаснем,
Загораемся и гаснем,
Мы загораемся и гаснем...

Так просто скажи, что тебе надо?
Мы оба вовлечены в это?
Ведь мы поиграем, ты уйдешь,
И мне станет лучше.
Мы загораемся и гаснем,
Загораемся и гаснем,
Мы загораемся и гаснем,
Загораемся и гаснем...

Так просто скажи, что тебе надо?
Мы оба вовлечены в это?
Ведь мы поиграем, ты уйдешь,
И мне станет лучше.
Мы загораемся и гаснем,
Загораемся и гаснем,
Мы загораемся и гаснем,
Загораемся и гаснем...