Войти с форума
Регистрация на форуме
Kris Kross Amsterdam — перевод песни
Whenever
Kris Kross Amsterdam, The Boy Next Door, Conor Maynard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kris Kross Amsterdam появятся новые переводы
5.0
2
Whenever
Всегда
Baby, we'll be together when you come overДетка, мы будем вместе, когда ты приедешь.
Ya, I need you toДа, мне это нужно.
Get you a ticket and I'll make you fly overЯ достану тебе билет, и ты прилетишь,
You won't make it throughИначе ты не переживёшь.
I need some loving yet a little bit soberМне нужно немного любви, хотя, ещё немного протрезветь...
Won't say goodbyeНе будет никакого «прощай».
You won't regret when you're a little bit olderТы не будешь жалеть, когда станешь немного старше,
BecauseПотому что...
Whenever, whereverВсегда, везде
We're meant to be togetherНам суждено быть вместе.
I'll be there and you'll be nearЯ буду там, и ты будешь рядом,
And that's the deal my dearВот в чём дело, моя дорогая.
We're over, you're underМы расстались, тебе тяжело.
You never have to wonderТебе никогда не нужно сомневаться,
We can always play by earМы всегда можем играть на слух.
And that's the deal my dearВот в чём дело, моя дорогая.
My mama's mad but I never caredМоя мама злится, но мне всегда было всё равно.
And babe, I don't regret itИ, малышка, я не жалею об этом.
I'm pretty sorry that you never metМне так жаль, что вы не знакомы,
But girl, I'll work on thatНо, моя девочка, я поработаю на этим.
Even a million miles won't get me goingДаже миллион миль не остановят меня.
I'll meet you every nightЯ буду встречать тебя каждую ночь,
In every dream I find your loveВ каждом сне я нахожу твою любовь.
That makes me smileЭто заставляет меня улыбаться.
Whenever, whereverВсегда, везде
We're meant to be togetherНам суждено быть вместе.
I'll be there and you'll be nearЯ буду там, и ты будешь рядом,
And that's the deal my dearВот в чём дело, моя дорогая.
We're over, you're underМы расстались, тебе тяжело.
You never have to wonderТебе никогда не нужно сомневаться,
We can always play by earМы всегда можем играть на слух1.
And that's the deal my dearВот в чём дело, моя дорогая.
Won't leave you in my fantasyЯ не допущу, чтобы я видел тебя только в мечтах.
I won't leave you till I dieПока жив, я не оставлю тебя.
Girl, you are my only remedyДевочка, ты моё единственное лекарство,
If you go I won't survive anymoreЕсли ты уйдёшь, я больше не выживу.
Whenever, whereverВсегда, везде
We're meant to be togetherНам суждено быть вместе.
I'll be there and you'll be nearЯ буду там, и ты будешь рядом,
And that's the deal my dearВот в чём дело, моя дорогая.
We're over, you're underМы расстались, тебе тяжело.
You never have to wonderТебе никогда не нужно сомневаться,
We can always play by earМы всегда можем играть на слух.
And that's the deal my dearВот в чём дело, моя дорогая.
And that's the deal my dearВот в чём дело, моя дорогая.
We can always play by earМы всегда можем играть на слух.
And that's the deal my dearВот в чём дело, моя дорогая.
1) Играть на слух — значит играть по памяти, поэтому моя интерпретация — «Даже если мы не общаемся, ты помнишь, что я говорил тебе. Не бойся, ничего не изменилось, я люблю тебя».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Whenever — Kris Kross Amsterdam
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kris Kross Amsterdam
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.