Перевод песни Longing for lullabies (Kleerup)

Someday, as I look at the sun
I think of you
And traces we leave behind
Like a fallen piece we’ll make a better start
But still end up alone
Looking down upon a place inside our heart
Dividing us in two
Somewhere, all that we leave behind
Lingers on, longing for lullabies.

You live, you learn
You love, you burn
You win, you lose
Becoming you.

Someday, when I cry in the rain
I think of you
Looking through eyes of pain
Passing on a feeling that we can’t deny
Over on to you
Fading memory is soon becoming blind
Dividing us in two
Somewhere
All that we leave behind
Lingers on
Longing for lullabies.

You live, you learn
You love, you burn
You win, you lose
Becoming you.

Порой, когда я смотрю на солнце,
Я думаю о тебе
И следах, что мы оставили позади
Словно упавшие осколки. Мы начнем с чистого листа,
Но до сих пор одиноки.
Смотрю сверху на потаенное место наших сердец,
Разделяет нас надвое.
Где-то всё, что мы оставили позади,
Остается, страстно желая колыбельной.

Ты живешь, ты учишься,
Ты любишь, ты пылаешь,
Ты побеждаешь, ты проигрываешь,
Становишься собой.

Порой, когда я плачу в дождь,
Я думаю о тебе,
Смотрю глазами, полными боли,
Затихает чувство, что мы не можем отрицать
По отношению к тебе
Поблекшее воспоминание вскоре сойдет на нет,
Разделяет нас надвое,
Где-то
Всё, что мы оставили позади,
Остается,
Страстно желая колыбельной.

Ты живешь, ты учишься
Ты любишь, ты пылаешь,
Ты побеждаешь, ты проигрываешь,
Становишься собой.