Войти с форума
Регистрация на форуме
Klaus & Kinski — перевод песни
Ley y moral
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Klaus & Kinski появятся новые переводы
5.0
1
Ley y moral
Закон и мораль
Cuál es el patrón,Каков стандарт,
El marco de regulación,Рамки упорядочения
Entre tú y yo.Между тобой и мной.
Hay que de construir,Необходимо сформулировать,
Habrá que subdividirБудет необходимо подразделить,
Para conocerЧтобы понять,
Si están bien las cosasХорошо ли происходящее,
O son como están,Или каково оно,
Como deben estar.Каким должно быть.
Hay que diferenciarНеобходимо проводить различие
Entre lo que vamos a hablarМежду тем, что мы скажем
Y lo que vamos a callar,И тем, о чём умолчим,
Lo que vamos a quererТем, что мы захотим
Y lo que nos vamos a atrever,И тем, на что осмелимся,
Lo que puede ser,Тем, что может быть,
Lo que está de más,Тем, что лишнее,
Lo que podemos reprochar,Тем, что мы можем осуждать,
Lo que nos va a hacer dudar.Тем, что заставит нас сомневаться.
Hay que diferenciarНеобходимо проводить различие
Entre Ley y Moral,Между Законом и Моралью,
Habrá que redactarБудет необходимо написать
El manual de la verdad,Руководство по установлению истины,
Si no has encontradoЕсли ты не нашёл
Las tablas de Moisés,Скрижали Моисея,
Es lo que nos va a quedar.Это то, что у нас останется.
Quién dicta esa ley,Кто диктует этот закон,
Y quién dice que está bienИ кто говорит, что хорошо,
O que está mal,А что плохо,
Y quién dice la verdad.И кто говорит правду.
Hay que diferenciarНеобходимо проводить различие
Entre Ley y Moral.Между Законом и Моралью.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ley y moral — Klaus & Kinski
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Klaus & Kinski
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.