Войти с форума
Регистрация на форуме
Kimbra — перевод песни
Miracle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kimbra появятся новые переводы
5.0
3
Miracle
Чудо
I’m rising upЯ восстаю,
Sometimes I wanna get awayПорой мне хочется убежать,
But from the moment I met yaНо с того момента, как я встретила тебя,
I ran into fateЯ бежала навстречу судьбе,
I ran into a brighter dayЯ бежала навстречу яркому дню.
Like a cast awayСловно изгнанница,
Sometimes I feel so separatedПорой я чувствую себя такой отделённой,
But I could never forget yaНо я никогда не смогу забыть тебя,
That moonshine smileЭту улыбку, что сияет подобно луне.
Yeah you shine a little light on meДа, ты проливаешь на меня толику света.
Send me your love again, cause you’re my miracle, miracle, miracleПошли мне свою любовь снова, потому что ты моё чудо, чудо, чудо!
Yeah you got me straight believing in a miracle, miracle, miracleДа, именно благодаря тебе я верю в чудо, чудо, чудо!
When I forget that feeling you’re my miracle, miracle, miracleКогда я забываю это чувство, ты моё чудо, чудо, чудо!
So send me your love again,Так пошли мне свою любовь снова,
Cause you’re my miracle, miracle, miracleпотому что ты моё чудо, чудо, чудо!
I’m rising upЯ восстаю,
Sometimes I feel so far awayПорой мне кажется, что я так далеко,
But its like somebody sent yaНо тебя мне будто бы кто-то послал,
And I ran into fateИ я побежала навстречу судьбе,
I ran into a brighter dayЯ побежала навстречу яркому дню.
Now I’m fast awakeТеперь я быстро прихожу в себя,
Your love is like a revelatorТвоя любовь — словно откровение
Or a divine interventionИли божественное вмешательство.
No way to explainНевозможно объяснить,
What’s happening inside of meЧто происходит у меня в душе.
Send me your love again, cause you’re my miracle, miracle, miracleПошли мне свою любовь снова, потому что ты моё чудо, чудо, чудо!
Yeah you got me straight believing in a miracle, miracle, miracleДа, именно благодаря тебе я верю в чудо, чудо, чудо!
When I forget that feeling you’re my miracle, miracle, miracleКогда я забываю это чувство, ты моё чудо, чудо, чудо!
So send me your love again,Так пошли мне свою любовь снова,
Cause you’re my miracle, miracle, miracleпотому что ты моё чудо, чудо, чудо!
You’ve got me with my hands up!Ты заставил меня поднять руки!
You’ve got me seeing visions of love!Ты подарил мне видения любви!
Yeah you’ve got me with my hands above my headДа, ты заставил меня поднять руки над головой!
I never thought I’d be believing againЯ никогда не думала, что снова поверю!
Send me your love again, cause you’re my miracle, miracle, miracleПошли мне свою любовь снова, потому что ты моё чудо, чудо, чудо!
Yeah you got me straight believing in a miracle, miracle, miracleДа, именно благодаря тебе я верю в чудо, чудо, чудо!
When I forget that feeling you’re my miracle, miracle, miracleКогда я забываю это чувство, ты моё чудо, чудо, чудо!
So send me your love again,Так пошли мне свою любовь снова,
Cause you’re my miracle, miracle, miracleпотому что ты моё чудо, чудо, чудо!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Miracle — Kimbra
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kimbra
Ки́мбра — новозеландская певица, автор и гитаристка. В 2011 году признана Лучшей певицей Австралии. Также выиграла награду Новозеландских критиков.
Подробнее на Википедии