Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Goodbye (Killstation)

Goodbye

Прощай


Thinking about the day we first met
Thinking about you makes me so upset
Thinking about all the words you said
I swear to god, they echo through my head
It's been a few years since you left
But every day I feel it in my chest
I cannot stand to think about your death
It makes me lose my motherfucking breath
That doesn't mean
That you're not on my mind
I think about you every single night
Without you in my life I feel so blind
When your soul left this planet so did mine
Thinking about how you left me behind
Thinking about all the tears I've cried
Reliving in my mind, the day you died
I never even fucking said goodbye

Totally miss the honesty
And special times
And honestly
I totally miss the fucked up thing you do
Dude, I totally miss you
I totally miss you
Dude, I totally miss you
All the time
All the time

Я вспоминаю день нашей первой встречи
и каждый раз чувствую огорчение.
Я прокручиваю в голове каждое твоё слово,
и, клянусь богом, они отдаются эхом в голове.
Прошло всего пару, как тебя не стало,
но каждый день отдаётся болью в груди.
Как только я осознаю, что ты умер,
у меня, сука, перехватывает дыхание,
но это не значит,
что я стараюсь о тебе не думать:
наоборот, я делаю это каждую ночь.
Без тебя я не вижу, куда иду по жизни.
Моя душа покинула мир вместе с твоей.
Я всё думаю о том, как ты меня оставил,
и сколько слёз по тебе было пролито.
Я мысленно переживаю тот самый день,
понимая, что даже не успел попрощаться.

Мне не хватает этой искренности
и всех наших особенных моментов.
Честно говоря,
мне так не хватает твоих выходок...
Чувак, я очень по тебе скучаю.
Я очень по тебе скучаю.
Чувак, я очень по тебе скучаю.
Постоянно...
Постоянно...

Автор перевода — AlexMort

Песня посвящена покойному другу детства Killstation — Мигелю Санчезу, который скончался от саркомы в возрасте 12 лет.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Goodbye — Killstation Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Killstation (EP)

Killstation (EP)

Killstation


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls