Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dream gone bad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Killer Be Killed появятся новые переводы
5.0
200
Dream gone bad
Сон стал кошмаром
We carry on with traditionМы продолжаем следовать канону,
With clouded thoughts in the mirrorВзирая в зеркало с туманом в голове.
Another hidden misdirectionНе понимая, что наш путь опять неверный,
Until the worn reflection becomes clearПока не прояснится привычное нам отраженье.
Never too lateВсё поправимо,
Time to turn it all aroundПора всё изменить.
Never too lateВсё поправимо,
And you'll never walk aloneИ ты не будешь одинок1.
Feverish complicationsЯ судорожно искал выход,
The solution was so simpleОн был всегда передо мной.
An effigy of unimportanceМой лик ничтожности,
Laboring under delusional handsЧто мучится в бреду.
Never too lateВсё поправимо,
Time to turn it all aroundПора всё изменить.
Never too lateВсё поправимо,
And you'll never walk aloneИ ты не будешь одинок.
My reflection in front of meНапротив отражение взирает
Staring into my hardened soulМне прямо в душу, что окаменела.
I am my worst enemyМой злейший враг — я сам,
Life is killing meЖизнь меня убивает!
Hear the callingУслышь же зов,
When earth and sky will foldКогда, свившись, из виду скроются и небо, и земля.2
Feel the walls close inСтены смыкаются вокруг меня,
I can't escape destinyИ всё уже предрешено.
Don't sell your soulНе уступай своей души,
Born with a heart of stoneТы, кто рождён жестокосердным!
Hear the callingУслышь же зов,
When earth and sky will foldКогда, свившись, из виду скроются и небо, и земля.
And rememberИ не забудь о нём,
When I am turning coldКогда почию вечным сном.
You're fighting to bleed an emotionТы не сдаёшься, должен излить душу.
Through the efforts, I spare nothing nowСделаю всё теперь, во что бы то ни стало.
Never too lateВсё поправимо,
Time to turn it all aroundПора всё изменить.
Never too lateВсё поправимо,
And you'll never walk aloneИ ты не будешь одинок,
Never walk aloneНе будешь одинок!
You always know where you areТы же отлично понимаешь, где ты!
Into yourselfВ себя же,
Into foreverВ вечность бытия,
Walk into the lightШагни во свет!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dream gone bad — Killer Be Killed
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Killer Be Killed
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Известна также как гимн английской футбольной команды «Ливерпуль», исполняемый болельщиками перед началом каждого домашнего матча команды.
2) Откр. 6:14: «И небо скрылось, свившись как свиток; и всякая гора и остров двинулись с мест своих».