Перевод песни Wife and kids (Kenny Chesney)

Everybody thinks I've got it all
Nobody really does, do they?
I've got more than I deserve,
More than I ever dreamed
But there's always a price you pay
It's been an amazing road
I've been blessed, I know
But at the end of the day I go home alone

I still hope someday
I'll have a wife and kids
Smiling faces running to the door when I walk in
Saying «Daddy's home, you were gone too long.
What'd you bring me? Swing me.
Let me show you what I did»
I still dream about that look on a woman's face
That says I love you through the good, the bad,
The sunshine or the rain
Sometimes I wish I had someone to share my life with
Maybe I'll have a wife and kids
Maybe someday...

Maybe I could have a son
Play football in the backyard
Or take my daughter fishin',
And when she turns 15 teach her how to drive a car
When I grow old and they've all left home
I want to lay beside my wife and talk about the old times,
Remember all the good times

I still hope someday
I'll have a wife and kids
Smiling faces running to the door when I walk in
Saying «Daddy's home, you were gone too long.
What'd you bring me? Swing me.
Let me show you what I did»
I still dream about that look on a woman's face
That says I love you through the good, the bad,
The sunshine or the rain
Sometimes I wish I had someone to share my life with
Maybe I'll have a wife and kids
Maybe someday...

Sometimes I wish I had someone to share my life with
Maybe I'll have a wife and kids
Someday...
I'll have a wife and kids
Maybe someday...

Каждый считает, что у меня есть все,
Но так не бывает, не правда ли?
Я получил больше, чем заслуживаю,
Больше, чем когда-нибудь мечтал.
Но все имеет свою цену.
Это был удивительный путь,
Я был благословлен, я знаю.
Но в конце дня я возвращаюсь домой один.

Я все еще надеюсь, что однажды
У меня будут жена и дети.
С улыбками на лицах они будут прибегать к двери, когда я вхожу,
И говорить: «Папочка дома! Тебя не было слишком долго.
Что ты мне принес? Покачай меня.
Давай я покажу тебе, чем я занимался».
Я все еще мечтаю о выражении на лице женщины,
Словно говорящем: «Я буду любить тебя и в горе, и в радости,
Когда светит солнце или идет дождь».
Иногда я хотел бы разделить с кем-то свою жизнь.
Может быть, у меня будут жена и дети,
Может быть, однажды…

Возможно, я мог бы иметь сына,
Играть с ним в футбол на заднем дворе.
Или брать свою дочь на рыбалку
И, когда ей исполнится 15, научить ее водить машину.
Когда я состарюсь, и они покинут дом,
Я хочу лежать рядом с женой и разговаривать о былом,
Вспоминать хорошие времена.

Я все еще надеюсь, что однажды
У меня будут жена и дети.
С улыбками на лицах они будут прибегать к двери, когда я вхожу,
И говорить: «Папочка дома! Тебя не было слишком долго.
Что ты мне принес? Покачай меня.
Давай я покажу тебе, чем я занимался».
Я все еще мечтаю о выражении на лице женщины,
Словно говорящем: «Я буду любить тебя и в горе, и в радости,
Когда светит солнце или идет дождь».
Иногда я хотел бы разделить с кем-то свою жизнь.
Может быть, у меня будут жена и дети,
Может быть, однажды…

Иногда я хотел бы разделить с кем-то свою жизнь,
Может быть, у меня будут жена и дети.
Однажды…
У меня будут жена и дети,
Может быть, однажды…