Войти с форума
Регистрация на форуме
KeBlack — перевод песни
Pourquoi chérie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у KeBlack появятся новые переводы
5.0
5
Pourquoi chérie
Почему, любимая?
[DJ Myst][DJ Myst]
Yeah DJ Myst A.K.A la légende c'est Bomayé Music, j'appelle mes soldats : Jaymax, Hiro, Prim's parolier le Lyriciste bantou, Naza, Keblack.DJ Myst, также известный как «Легенда», это «Bomayé Music»1, я призываю своих солдат: Jaymax, Hiro, первый песенник стихоплет-банту2, Naza, Keblack.
[KeBlack][KeBlack]
Pourquoi t'es comme ça papapapapa (chérie coco)Почему ты так? (любимая)
Pourquoi c'est comme ça papapapapaПочему ты так?
[Naza][Naza]
Elle veut plus de moi, car je suis mauvaisОна больше не хочет меня, потому что я плохой,
Elle veut plus de moi ah ah, car je suis mauvaisОна больше не хочет меня, потому что я плохой.
[KeBlack][KeBlack]
Elle souffre en silenceОна страдает молча,
Elle pleure des océans ouaisОна наплакала океан,
Son cœur sous l'cimentЕе сердце покрылось цементом,
Au fond elle n'est pas si mauvaiseВ глубине души она не так жестока.
[Naza][Naza]
Y'a des hauts, y'a des bas mais pas de quoi perdre la raisonБывают взлеты и падения, но незачем терять рассудок,
Y'a des hauts, y'a des bas mais pas de quoi perdre la raisonБывают взлеты и падения, но незачем терять рассудок.
(chérie coco)(любимая)
[KeBlack][KeBlack]
Mais pourquoi t'es comme ça papapapapa (chérie coco)Почему ты так? (любимая)
Mais pourquoi c'est comme ça papapapapa (chérie coco)Почему ты так? (любимая)
[Naza][Naza]
Dois-je l'avouer (chérie coco)Должен ли я признаться (любимая),
Que l'avenir est à nous deux (chérie coco)Что будущее принадлежит нам двоим (любимая)?
Dois-je l'avouer (chérie coco)Должен ли я признаться (любимая),
Que l'avenir est à nous deux (chérie coco)Что будущее принадлежит нам двоим (любимая)?
[Jaymax][Jaymax]
Elle en a marre de moi, elle m’a boycottéОна не выносит меня, она объявила мне бойкот,
C'est pas une fille de joie et moi un boy côtéЭто не девушка для развлечений, а я – мальчик со стороны.
Ma chérie, y'a des hauts et des basЛюбимая, бывают взлеты и падения,
Notre avenir est rattrapableНаше будущее еще можно исправить.
Je niais des screen et des bails,Я отвергал мелодрамы и любовные истории.
Être sérieux ? Non je ne suis pas capableБыть серьезным? Нет, я на это не способен.
[Youssoupha][Youssoupha]
On pouvait s'en sortir, mais toi comme par hasardМы могли бы найти выход, но ты как нарочно
Toi tu retiens le pire, le pire j'suis pas là-basДержишься за самое плохое, но ведь я уже не таков.
Si ma tête a vrillé, j'te jure c'est pas ma fauteЕсли мне сносит крышу, клянусь, это не по моей вине.
Bien sûr qu'on n'est lié et tant pis pour les autresКонечно, мы не связаны, и тем хуже для других.
[Naza][Naza]
Y'a des hauts, y'a des bas mais pas de quoi perdre la raisonБывают взлеты и падения, но незачем терять рассудок,
Y'a des hauts, y'a des bas mais pas de quoi perdre la raisonБывают взлеты и падения, но незачем терять рассудок.
(chérie coco)(любимая)
[KeBlack][KeBlack]
Mais pourquoi t'es comme ça papapapapa (chérie coco)Почему ты так? (любимая)
Mais pourquoi c'est comme ça papapapapa (chérie coco)Почему ты так? (любимая)
[Naza][Naza]
Dois-je l'avouer (chérie coco)Должен ли я признаться (любимая),
Que l'avenir est à nous deux (chérie coco)Что будущее принадлежит нам двоим (любимая)?
Dois-je l'avouer (chérie coco)Должен ли я признаться (любимая),
Que l'avenir est à nous deux (chérie coco)Что будущее принадлежит нам двоим (любимая)?
[Naza][Naza]
Elle m’a laissé seul dans ce désertОна бросила меня одного в этой пустыне,
Pourtant on a connu la misèreИ все же мы познали нужду вместе.
[Hiro][Hiro]
Tu me mélanges dans un groupe ou je n'ai pas piedsТы причисляешь меня к компании, с которой я не вожусь,
Et j'me retrouve perdu comme un sans-papierИ я чувствую себя потерянным, словно человек без документов.
J'ai laissé mon cœur tu la vandaliséЯ оставил свое сердце, а ты его варварски растоптала.
De mes fautes tu désires de me verbaliséНа основании моих промахов ты мечтаешь составить акт на меня.
Hey ma bellaЧто же, дорогая,
J't'ai tout avouer il serais peut-être tant d'oublierЯ тебе признался во всем, возможно, нам столько следует забыть.
Hey ma bellaЧто же, дорогая,
Ouvre la porte ne me laisse plus sur le palierОткрой свою дверь, не бросай меня на лестничной клетке.
Faut la doter, mais j'ai fautéЯ должен ее одарить, но я совершил столько ошибок,
Elle me voyait donc comme le dernier des mythosПоэтому она смотрит на меня, как на последнего вруна.
N'écoute pas tous ces michtos n'gai ehНе слушай всех этих кислых красавчиков.
[Naza][Naza]
Y'a des hauts, y'a des bas mais pas de quoi perdre la raisonБывают взлеты и падения, но незачем терять рассудок,
Y'a des hauts, y'a des bas mais pas de quoi perdre la raisonБывают взлеты и падения, но незачем терять рассудок.
(chérie coco)(любимая)
[KeBlack][KeBlack]
Mais pourquoi t'es comme ça papapapapa (chérie coco)Почему ты так? (любимая)
Mais pourquoi c'est comme ça papapapapa (chérie coco)Почему ты так? (любимая)
[Naza][Naza]
Dois-je l'avouer (chérie coco)Должен ли я признаться (любимая),
Que l'avenir est à nous deux (chérie coco)Что будущее принадлежит нам двоим (любимая)?
Dois-je l'avouer (chérie coco)Должен ли я признаться (любимая),
Que l'avenir est à nous deux (chérie coco)Что будущее принадлежит нам двоим (любимая)?
Понравился перевод?
Перевод песни Pourquoi chérie — KeBlack
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
KeBlack
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) имеется в виду рэпер Youssoupha