Войти с форума
Регистрация на форуме
KeBlack — перевод и текст песни
J'ai déconné
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у KeBlack появятся новые переводы
5.0
5
J'ai déconné
Я сделал глупость
Allô, bébé comment tu vas ?Алло, детка, как ты там?
Oui allô, chérie comment tu vas ?Алло, дорогая, как у тебя дела?
Je viens aux nouvelles, mais qu'est-ce qu'il se passe ?Я хочу узнать новости; но что происходит?
Mes affaires sont dans la poubelle, mais qu'est-ce qu'il se passe ?Мои дела – полный отстой, но что происходит?
Pour elle j'ai tout donné,Я все ей отдал,
Une faute avouée à moitié pardonnéeА признать ошибку – значит наполовину заслужить прощение,
Aah j'ai tout donné, aujourd'hui mon royaume s'est écrouléО, я все ей отдал, теперь мое королевство разрушилось,
J'ai toujours espoir, s'il te plaît ma chérie ne me laisse pasЯ не теряю надежды, пожалуйста, дорогая, не бросай меня,
Je veux monter l'estrade,Я хочу стать известным;
Si tu me laisses mon cœur reste làЕсли ты меня бросишь, мое сердце останется здесь,
Non je peux pas le nierНет, я не могу отпираться,
Aujourd'hui tes problèmes sont les miensСегодня твои проблемы – это мои проблемы,
Non je peux pas le nierНет, я не могу отпираться,
Tu me tends ta main bah je te tends la mienneЕсли ты протянешь мне свою руку, я протяну тебе свою.
J'ai déconné, sans toi je peux plus décollerЯ сделал глупость, без тебя я больше не могу оторваться от земли,
J'ai déconné, sans toi je peux plus décollerЯ сделал глупость, без тебя я больше не могу оторваться от земли,
Ils t'ont dit ci, ils t'ont dit çaОни тебе наговорили того, они тебе наговорили этого,
Réponds quand j't'appelleОтветь, когда я звоню тебе,
Réponds quand j't'appelleОтветь, когда я звоню тебе,
Je t'en supplie je n'veux que toiЯ тебя умоляю, я хочу только тебя,
Réponds quand j't'appelleОтветь, когда я звоню тебе.
Allô, pourquoi tu ne réponds pasАлло, почему же ты не отвечаешь?
Chérie coco coco pourquoi tu ne réponds pasДорогая, милая, почему ты не отвечаешь?
Mon couple tombe à l'eau, donc madame mets les voilesСудно1 спущено на воду, что же, мадам, поднимай паруса,
Elle est dans les bras d'un autre, c'est là-bas qu'elle se dévoileОна в объятиях другого, и там она раскрывается –
C'est bien ce qu'il me semblaitВот что мне сейчас представляется.
C'est avec mes sentiments que tu jonglaisТы жонглировала моими чувствами,
On arrête pas de s'engueuler,Мы не переставали кричать друг на друга,
Donc sur FB j'ai fermé les ongletsИ я убрал вкладку Facebook.
Je crois que c'est fini, ouaisМне кажется, что все кончено,
Je suis célib' ouaisЯ остался один
Le cœur brisé ouais ouais ouaisС разбитым сердцем.
Je reviendrai pas, je reviendrai pas, mon cœur n'y est pasЯ не вернусь, я не вернусь, моего сердца здесь больше нет.
Ouye ouye ouye ouye ouye motema est kataniМое сердце разбито,
Ouye ouye ouye ouye ouye ouye ouye sango est panzaniВсе кончено.
J'ai déconné, sans toi je peux plus décollerЯ сделал глупость, без тебя я больше не могу оторваться от земли,
J'ai déconné, sans toi je peux plus décollerЯ сделал глупость, без тебя я больше не могу оторваться от земли,
Ils t'ont dit ci, ils t'ont dit çaОни тебе наговорили того, они тебе наговорили этого,
Réponds quand j't'appelleОтветь, когда я звоню тебе,
Réponds quand j't'appelleОтветь, когда я звоню тебе,
Je t'en supplie je n'veux que toiЯ тебя умоляю, я хочу только тебя,
Réponds quand j't'appelleОтветь, когда я звоню тебе.
Aah je sais très bien qu'j'ai déconnéЯ сам знаю, что сделал глупость,
Tu sais très bien que t'as déconnéИ ты отлично знаешь, что ты сделала глупость,
Mais au fond de tout ça on se connaîtНо мы слишком хорошо друг друга знаем.
Je sais très bien que j'ai déconnéЯ сам знаю, что сделал глупость,
Tu sais très bien que t'as déconnéИ ты отлично знаешь, что ты сделала глупость,
Mais au fond de tout ça on se connaîtНо мы слишком хорошо друг друга знаем.
J'ai déconné, sans toi je peux plus décollerЯ сделал глупость, без тебя я больше не могу оторваться от земли,
J'ai déconné, sans toi je peux plus décollerЯ сделал глупость, без тебя я больше не могу оторваться от земли,
Ils t'ont dit ci, ils t'ont dit çaОни тебе наговорили того, они тебе наговорили этого,
Réponds quand j't'appelleОтветь, когда я звоню тебе,
Réponds quand j't'appelleОтветь, когда я звоню тебе,
Je t'en supplie je n'veux que toiЯ тебя умоляю, я хочу только тебя,
Réponds quand j't'appelleОтветь, когда я звоню тебе.
J'ai déconné, sans toi je peux plus décollerЯ сделал глупость, без тебя я больше не могу оторваться от земли,
J'ai déconné, sans toi je peux plus décollerЯ сделал глупость, без тебя я больше не могу оторваться от земли,
Ils t'ont dit ci, ils t'ont dit çaОни тебе наговорили того, они тебе наговорили этого,
Réponds quand j't'appelleОтветь, когда я звоню тебе,
Réponds quand j't'appelleОтветь, когда я звоню тебе,
Je t'en supplie je n'veux que toiЯ тебя умоляю, я хочу только тебя,
Réponds quand j't'appelleОтветь, когда я звоню тебе.
Bébé j'ai déconnéДетка, я сделал глупость,
J'en suis navréЯ сожалею об этом,
Bébé j'ai déconnéДетка, я сделал глупость,
J'en suis navréЯ сожалею об этом.
1) По-французски слово «couple» имеет значение как «пара», так и «корпус корабля»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни J'ai déconné — KeBlack
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
KeBlack
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.