Перевод песни Till the heart caves in (k.d. lang)

Stood together in an open field
And shared the secrets of the night revealed
Then we chased the lie
Racing through the sky

Can we untangle guilt and innocence?
How hard we torture this ambivalence?
Night will bring no dawn
Where's the power gone?

For I'll steal your dreams while you are sleeping
And sell them for dust and cheap lust
And I'll turn your hope while you are weeping
And cover your eyes with sad lies and dark skies

Come closer to me on your hands and knees
Alone when your will's gone
How much is not enough? How much is through?
How long will I be getting over you?
How much grief and sin?
Till the heart caves in
Till the heart caves in
Till the heart caves in

Стоя посреди открытого поля,
Мы вместе обнаруживали тайны ночи.
Затем, стремясь за обманчивым светом,
Мы пересекали небо.

Как нам распутать клубок вины и невинности?
Отчего так тяжелы мучения этой двойственности?
Ночь не принесёт рассвета.
Куда исчезла энергия?

Знай, пока ты спишь, я украду твои мечты
И выменяю их на пыль и дешёвую страсть.
И пока ты плачешь, я устраню твою надежду,
Наброшу тебе на глаза грустную ложь и тёмные небеса.

Приблизься ко мне, ползи на коленях,
Одиноко и безвольно.
Когда ещё мало? Когда уже хватит?
Как долго я буду от тебя отвыкать?
Сколько бед и грехов остаётся?
Пока сердце не оборвётся.
Пока сердце не оборвётся.
Пока сердце не оборвётся.