Перевод песни No me digas que no (Karina la Princesita)

No me digas que no,
Que no vas a volver conmigo.
Sé que soy un tarado,
Pero te juro que tengo solución.

Lo que yo hice por vos,
Nadie lo hizo por mí, no.
Y ahora extraño tu ropa
Tirada en el suelo de mi habitación.

Ya te dije que no,
Que no voy a volver contigo.
Al final fuiste un tonto,
Jugaste con mi alma
Y con mi corazón.

Lo que sufrí por vos,
No lo vuelvo a sufrir, no.
Ni aunque exstrañe tus besos,
Tus ganas de hacérmelo en cada rincón.

Y es que tengo guardado
Lo que no te dije por miedo,
Los besos que no pude darte
Y se volvieron hielo.

Adentro mío me siento
Como un chico arrepentido.
Y es que me cuesta asumir
Que lo nuestro ya está perdido.

Sé que parezco un tarado
Y hasta un inmaduro.
Me porto como un tonto
Porque soy un inseguro
Que no sabe decir
Lo que le pasa a tiempo
Y siempre llega tarde.

Pensando en tus besos,
Paso el día preso.
¡Maldito recuerdo! Te estoy perdiendo
Y me siento mal.

Pensando en tus besos,
Se me escapa el tiempo.
Sé que no te tengo a mi lado
Y eso no va a cambiar.

No me digas que no,
Que no vas a volver conmigo.
Sé que soy un tarado,
Pero te juro que tengo solución.

Lo que yo hice por vos,
Nadie lo hizo por mí, no.
Y ahora extraño tu ropa
Tirada en el suelo de mi habitación.

Ya te dije que no,
Que no voy a volver contigo.
Al final fuiste un tonto,
Jugaste con mi alma
Y con mi corazón.

Lo que sufrí por vos,
No lo vuelvo a sufrir, no.
Ni aunque exstrañe tus besos,
Tus ganas de hacérmelo en cada rincón.

Pensando en tus besos, oh-oh,
¡Kari La Princesita!

Emanero, ya te dije,
¡Contigo no vuelvo, no!

Pensando en tus besos. Big One.
¡Ay, Kari! ¡Me muero
Si no estoy esta noche con vos!
Fifty One Music.

Не говори мне,
Что не вернёшься ко мне.
Знаю, я дурак,
Но клянусь, мы решим этот вопрос.

То, что я сделал для тебя,
Никто не сделал ради меня, нет.
И теперь скучаю по твоей одежде,
Разбросанной по полу моей комнаты.

Я уже сказала, что нет,
Я не вернусь к тебе.
В конце концов, ты был просто глупцом.
Играл с моей душой
И с моим сердцем.

Так, как страдала из-за тебя,
Больше страдать не буду, нет,
Даже если б и скучала по твоим поцелуям,
Твоему желанию заниматься этим на каждом углу.

Я держу в себе то,
Что не сказал тебе из страха,
Поцелуи, что не смог тебе подарить,
И они превратились в лёд.

В душе я чувствую себя
Раскаявшимся мальчиком.
И так трудно принять,
Что наша любовь уже потеряна.

Знаю, что кажусь идиотом
И даже незрелым подростком.
Я веду себя, как дурачок,
Потому что не уверен в себе
И не умею вовремя сказать
О том, что со мной происходит,
И всегда опаздываю.

Думая о твоих поцелуях,
Провожу весь день, словно пленник.
Проклятые воспоминания! Я теряю тебя —
И из-за этого мне плохо.

Думая о твоих поцелуях,
Трачу время впустую.
Знаю, что тебя нет со мною рядом —
И это не изменится.

Не говори мне,
Что не вернёшься ко мне.
Знаю, я дурак,
Но клянусь, мы решим этот вопрос.

То, что я сделал для тебя,
Никто не сделал ради меня, нет.
И теперь скучаю по твоей одежде,
Разбросанной по полу моей комнаты.

Я уже сказала, что нет,
Я не вернусь к тебе.
В конце концов, ты был просто глупцом.
Играл с моей душой
И с моим сердцем.

Так, как страдала из-за тебя,
Больше страдать не буду, нет,
Даже если б и скучала по твоим поцелуям,
Твоему желанию заниматься этим на каждом углу.

Думаю о твоих поцелуях, о-о,
Кари-Принцессочка¹!

Эманеро, я же сказала:
Больше к тебе не вернусь!

Думаю о твоих поцелуях. Big One².
Ай, Кари! Я умру,
Если этим вечером тебя не будет со мной!
Fifty One Music³.