Войти с форума
Регистрация на форуме
Jon Secada — перевод песни
I'm never too far away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jon Secada появятся новые переводы
5.0
1
I'm never too far away
Я никогда не ухожу слишком далеко
Another night without you hereЕще одна ночь без тебя,
Another day still waitingЕще один день в ожидании,
It seems like forever…Такое чувство, что это навсегда...
I can’t see your face from hereЯ не вижу твое лицо, находясь здесь,
Wish I could remind youХотелось бы напомнить тебе,
Not just in a letter...Не только в письме...
When I see you I see us foreverКогда я вижу тебя, я вижу нас – вместе навсегда
You are the reason why I liveТы смысл моего существования,
The thought of you keeps us togetherМысли о тебе объединяют нас,
You are my parallelТы моя – параллель.
Even when it seems I’m goneДаже когда кажется, что я ухожу,
On those night when you are aloneВ те ночи, когда ты одна,
I’m never too far awayЯ совсем не так далеко от тебя,
I’m never too far awayЯ совсем не так далеко от тебя,
The love we share it makes us oneНаша взаимная любовь делает нас единым целым,
Time an space can't over comeВремя и пространство невозможно обуздать,
I’m never too far awayЯ никогда не ухожу слишком далеко,
I’m never too far… awayЯ никогда не ухожу слишком... далеко,
I’m never too far awayЯ никогда не ухожу слишком далеко.
Give anything to be where you areЯ бы всё отдал, чтобы быть рядом с тобой,
Give anything to hold youЯ бы всё отдал, чтобы обнять тебя
Even for a minute…Хоть на минуту...
If I could whisper in your earЕсли бы я мог шепнуть тебе на ухо,
There’s something I would tell youЯ сказал бы тебе кое-что,
Cuz saying it is betterПотому что это лучше произнести в слух.
When I see you I see us foreverКогда я вижу тебя, я вижу нас – вместе навсегда
You are the reason why I liveТы смысл моего существования,
The thought of you keeps us togetherМысли о тебе объединяют нас,
You are my parallelТы моя – параллель.
Even when it seems I’m goneДаже когда кажется, что я ухожу,
On those night when you are aloneВ те ночи, когда ты одна,
I’m never too far awayЯ совсем не так далеко от тебя,
I’m never too far awayЯ совсем не так далеко от тебя,
The love we share it makes us oneНаша взаимная любовь делает нас единым целым,
Time an space can’t over comeВремя и пространство невозможно обуздать,
I’m never too far awayЯ никогда не ухожу слишком далеко,
I’m never too far…awayЯ никогда не ухожу слишком... далеко,
I’m never too far awayЯ никогда не ухожу слишком далеко.
Think of the daysДумая о тех днях,
I wake up to your smileЯ воскрешаю в памяти твою улыбку,
Can’t wait to see your faceНе могу дождаться, когда увижу твоё лицо,
Baby I know it’s been awhileМалышка, я знаю, осталось недолго,
Sparks fly when were togetherИскры сыпались вокруг, когда мы были вместе,
Do you remember?Ты помнишь?
I know you rememberЯ знаю, ты помнишь,
Our flame can never dieПламя нашей любви никогда не погаснет.
Even when it seems I’m goneДаже когда кажется, что я ухожу,
On those night when you are aloneВ те ночи, когда ты одна,
I’m never too far awayЯ совсем не так далеко от тебя,
I’m never too far awayЯ совсем не так далеко от тебя,
The love we share it makes us oneНаша взаимная любовь делает нас единым целым,
Time an space can’t over comeВремя и пространство невозможно обуздать,
I’m never too far awayЯ никогда не ухожу слишком далеко,
I’m never too far… awayЯ никогда не ухожу слишком... далеко.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'm never too far away — Jon Secada
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jon Secada
Хуан Секада (Juan Secada, 4.10.1962, Гавана), более известный как Джон Секада (Jon Secada), — кубинско-американский автор и исполнитель, лауреат премий «Грэмми».
Подробнее на Википедии