Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I never said I was deep (Jarvis Cocker)

I never said I was deep

Я и не утверждал, что я глубокий


I love your body cause I've lost my mind
If you want someone to talk to,
you're wasting your time
If you want someone to share your life,
you need someone who is alive
And if every relationship is a two-way street,
I have been screwing in the back whilst you drive

I never said I was deep,
but I am profoundly shallow
My lack of knowledge is vast,
and my horizons are narrow
I never said I was big,
I never said that I was clever
And if you're waiting to find what's going on in my mind,
you could be waiting forever
Forever and ever

I can dance you to the end of the night
cause I'm afraid of the dark
I have to confess I'm out of my depth
You're going over my head
and straight through my heart

Some girls like to play it dirty,
some girls want to be your mum
Me, I disrespected you
whilst we were waiting for the taxi to come
My morality is shabby,
my behaviour unacceptable
No, I'm not looking for a relationship,
just a willing receptacle

I never said I was
I never said I was
I never said I was

I never said I was deep,
but I am profoundly shallow
My lack of knowledge is vast,
and my horizons are narrow
I never said I was big,
I never said that I was clever
And if you're waiting to find what's going on in my mind,
you could be waiting forever
Forever and ever

I never said I was deep,
but I am profoundly shallow
My lack of knowledge is vast,
and my horizons are narrow

I never said I was deep

Люблю твоё тело: оно свело меня с ума.
Если тебе нужен кто-то, чтобы поговорить,
ты только теряешь время зря.
Если тебе нужен кто-то, чтобы разделить с ним жизнь,
тебе нужен кто-то живой.
И если отношения — это улица с двусторонним движением,
то я трахался на заднем сидении, пока ты рулила.

Я и не утверждал, что я глубокий,
напротив, я крайне поверхностный.
Мои пробелы в познаниях обширны,
а кругозор узок.
Я и не утверждал, что я важный,
не утверждал и, что я умён.
И если ты ожидаешь понять, что творится в моей голове,
можешь прождать вечно,
вечно-превечно.

Я могу затанцевать тебя до самого утра,
потому что я боюсь темноты.
Должен признаться, мне это не по плечу,
ты выше моего понимания,
заходишь прямиком в сердце.

Некоторые девчонки любят мухлевать,
некоторые хотят тебя повоспитывать.
А я, я принизил тебя,
пока мы ждали такси.
Мои нравственные устои поистрёпаны,
моё поведение неприемлемо.
Нет, я не ищу отношений,
мне нужно лишь податливое вместилище.

Я и не утверждал, что я...
Я и не утверждал, что я...
Я и не утверждал, что я...

Я и не утверждал, что я глубокий,
напротив, я крайне поверхностный.
Мои пробелы в познаниях обширны,
а кругозор узок.
Я и не утверждал, что я важный,
не утверждал и, что я умён.
И если ты ожидаешь понять, что творится в моей голове,
можешь прождать вечно,
вечно-превечно.

Я и не утверждал, что я глубокий,
напротив, я крайне поверхностный.
Мои пробелы в познаниях обширны,
а кругозор узок.

Я и не утверждал, что я глубокий...

Автор перевода — Дмитрий
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I never said I was deep — Jarvis Cocker Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Further complications

Further complications

Jarvis Cocker


Треклист (1)
  • I never said I was deep

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.