Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Carnation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jam, the появятся новые переводы
5.0
3
Carnation
Гвоздика
If you gave me a fresh carnationЕсли бы ты дала мне свежую гвоздику,
I would only crush its tender petalsЯ бы лишь раздавил нежные лепестки.
With me you'll have no escapeСо мной тебе не убежать,
And at the same time there'll be nowhere to settleИ в то же время негде поселиться.
I trample down all life in my wakeЯ растаптываю всю жизнь на своем пути,
I eat it up and take the cakeЯ ем ее и беру торт.
I just avert my eyes to the painЯ просто отвожу глаза от боли
Of someone's loss helping my gainЧьих-то потерь, помогая себе обрести.
If you gave me a dream for my pocketЕсли бы ты положила мечту мне в карман,
You'd be plugging in the wrong socketТо подключилась бы не в ту розетку.
With me there's no room for the futureСо мной нет места будущему,
With me there's no room with a view at allСо мной нет радужных видов.
I am out of season all year 'roundЯ вне сезона круглый год,
Hear machinery roar to my empty soundСлушай рев машин в моем пустом звуке.
Touch my heart and feel winterПрикоснись к моему сердцу и почувствуй зиму,
Hold my hand and be doomed foreverВозьми меня за руку и будь обречена навечно.
If you gave me a fresh carnationЕсли бы ты дала мне свежую гвоздику,
I would only crush its tender petalsЯ бы лишь раздавил нежные лепестки.
With me you'll have no escapeСо мной тебе не убежать,
And at the same time there'll be nowhere to settleИ в то же время негде поселиться.
And if you're wondering by now who I amИ если тебе интересно, кто я,
Look no further than the mirrorСмотри не дальше зеркала.
Because I am the greed and fearПотому что я жадность, и страх,
And every ounce of hate in youИ каждый грамм ненависти в тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Carnation — Jam, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jam, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
