Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
I live my way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
1
I live my way
Я живу по-своему
Sometimes when I feel the angerПорой, когда я рассержен,
Sometimes when I'm all aloneПорой, когда я одинок,
Sometimes when I feel surroundedПорой, когда я замкнут,
Like all of the doors are closedБудто бы все двери заперты,
I feel like I've been a prisonerЯ ощущаю себя пленником,
I feel like I've been a foolЯ ощущаю себя глупцом.
Let people try to judge meПусть люди пытаются судить меня,
When they're not in my shoesНичего обо мне не ведая.
I've lived on my kneesЯ жил в унижении,
Trying to pleaseПытаясь угодить.
It's time to changeНастало время меняться.
Some people are only happyНекоторые счастливы лишь тогда,
When they can watch you failКогда видят, как ты страдаешь.
And to them, every day isИ каждый день для них —
Another coffin nailОчередной гвоздь в крышку гроба.
I think that I've found the answerКажется, я нашёл ответ,
I think that, at last, I knowПохоже, я, наконец, понял,
We've only got one lifetimeЧто у нас всего лишь одна жизнь,
So make your life your ownТак пусть она будет только твоей.
I've lived on my kneesЯ жил в унижении,
Trying to pleaseПытаясь угодить.
It's time to changeНастало время меняться
To live my own wayИ жить по-своему.
I live my wayЯ живу по-своему,
Living for todayЖиву сегодняшним днём,
Don't care what they sayМне всё равно, что обо мне говорят.
I live my wayЯ живу по-своему,
Living for todayЖиву сегодняшним днём,
Don't care what they sayМне всё равно, что обо мне говорят.
I live my wayЯ живу по-своему,
Living for todayЖиву сегодняшним днём,
Don't care what they sayМне всё равно, что обо мне говорят.
I live my wayЯ живу по-своему,
Living for todayЖиву сегодняшним днём,
Don't care what they sayМне всё равно, что обо мне говорят.
I've lived on my kneesЯ жил в унижении,
Trying to pleaseПытаясь угодить.
It's time to changeНастало время меняться
To live my own wayИ жить по-своему.
I live my wayЯ живу по-своему,
Living for todayЖиву сегодняшним днём,
Don't care what they sayМне всё равно, что обо мне говорят.
I live my wayЯ живу по-своему,
Living for todayЖиву сегодняшним днём,
Don't care what they sayМне всё равно, что обо мне говорят.
I live my wayЯ живу по-своему,
Living for todayЖиву сегодняшним днём,
Don't care what they sayМне всё равно, что обо мне говорят.
I live my wayЯ живу по-своему,
I live my wayЯ живу по-своему,
I live my wayЯ живу по-своему,
I live my wayЯ живу по-своему.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I live my way — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биография