Войти с форума
Регистрация на форуме
Imen Es — перевод песни
Essaie encore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Imen Es появятся новые переводы
5.0
3
Essaie encore
Старайся дальше
Dis-moi dans l'fond c'que tu veux, tu veux prendre ma vieСкажи откровенно, чего ты хочешь? Ты хочешь забрать мою жизнь,
Tu veux voir le monde de mes yeux, tu veux mon avenirХочешь смотреть моими глазами, получить мою судьбу.
J'ai vu ta façon de regarder, j'ai vu dans ton viceЯ вижу твой порочный взгляд:
Tu fais tout pour prendre mon bébé, t'en dors plus la nuitТы делаешь всё, чтобы увести моего парня, ночами не спишь.
Je connais ce genre de fille, c'est la psychiatrieЗнаю я таких девиц — чистая психиатрия.
Snap visé en noir sur blanc dans sa storyВ её сторис сплошной снэпчат.
Viens pas postuler ici, t'es impolieНе устраивайся тут, ты невежлива.
J'ai signé un CDI, t'as rien comprisЯ подписала бессрочный контракт, а до тебя это не дошло.
Que chacune reste à sa place, place, à sa placeПусть каждый остается на своем месте, на своем, на своем месте,
Place, à sa place, reste à ta placeОставайся на своём месте, на своем месте.
Que chacune reste à sa place, place, à sa placeПусть каждый остается на своем месте, на своем, на своем месте,
Place, à sa place, reste à ta placeОставайся на своём месте, на своем месте.
Tu veux ma vie, essaie encoreХочешь мою жизнь — ну давай, попробуй.
Ça crève les yeux, tu meurs d'envie d'jeter un sortЭто же очевидно, ты до смерти хочешь меня проклясть.
Tu veux mon bébé, essaie encoreУвести моего парня — ну-ну, пытайся дальше.
J'ai dis "oui" pour toutes vous laisser derrière la porteЯ сказала «да» всем вам, оставшимся за дверью.
Tu seras pas moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi (ouh)Тебе не стать мной, не стать, не стать
Tu seras pas moi, moi, moi, moi, moi, moi, moiТебе не стать мной, не стать, не стать
Non, t'auras pas c'que tu veux (c'que tu veux),Нет уж, тебе не получить, что хочешь,
t'auras pas ma vie (ma vie)не получить мою жизнь
J'ai pas besoin de lire ton CV (ton CV), je sais c'qui te motive (motive)Не стоит читать твоё резюме, я и так знаю, что тебя мотивирует.
T'auras pas mon mode d'emploi (mode d'emploi),Не будет тебе ни инструкции,
t'auras pas d'notice (notice)ни указаний.
Toutes les meufs comme ça, c'est nocif, mais j'suis pas noviceТакие бабы, как ты, — просто яд, но я тоже не лыком шита.
J'le redis : "Ce genre de fille, c'est la psychiatrie"Повторяю: такая девица — чистая психиатрия.
Elle raconte sa vie sur les réseaux (sur les réseaux), c'est sa thérapieОна всю свою жизнь выкладывает в соцсети, это её терапия.
On met les points sur les i (sur les i), j'ferai pas de virguleРасставим точки над i, никаких запятых,
On sait très bien qui est qui (qui est qui), t'es ridiculeМы прекрасно знаем, кто есть кто, ты просто смешна.
Que chacune reste à sa place, place, à sa placeПусть каждый остается на своем месте, на своем, на своем месте,
Place, à sa place, reste à ta placeОставайся на своём месте, на своем месте.
Que chacune reste à sa place, place, à sa placeПусть каждый остается на своем месте, на своем, на своем месте,
Place, à sa place, reste à ta placeОставайся на своём месте, на своем месте.
Tu veux ma vie, essaie encoreХочешь заполучить мою жизнь — пытайся дальше.
Ça crève les yeux, tu meurs d'envie d'jeter un sortЭто очевидно, ты до смерти хочешь меня проклясть.
Tu veux mon bébé, essaie encoreХочешь увести моего парня — ну-ну, пытайся дальше.
J'ai dis "oui" pour toutes vous laissez derrière la porteЯ сказала «да» всем вам, оставшимся за дверью.
Tu seras pas moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi (ouh)Тебе не стать мной, не стать, не стать
Tu seras pas moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi (ouh)Тебе не стать мной, не стать, не стать
J'essaye pas de me voir à travers toiНе собираюсь смотреть на себя твоими глазами.
J'suis pas comme les gens veulent, j'suis seulement moiЯ не такая, как хочется другим, я — просто я.
Tout c'qui s'passe vers chez toi, ça m'concerne pasВсе, что там вокруг тебя творится, меня не касается,
Ça m'concerne pas, non, ça m'concerne pasНе касается, нет, это меня не касается.
N'essaye pas de te voir à travers moiНе смотри на себя моими глазами,
Sois pas comme les gens veulent, sois seulement toiНе будь такой, как хочется другим, просто будь собой.
Tout c'qui s'passe vers chez moi, ça t'concerne pasВсё, что творится вокруг меня, тебя не касается,
Ça t'concerne pas, non, ça t'concerne pasНе касается, нет, это тебя не касается.
Tu veux ma vie, essaie encoreХочешь заполучить мою жизнь — пытайся дальше.
Ça crève les yeux, tu meurs d'envie d'jeter un sortЭто очевидно, ты до смерти хочешь меня проклясть.
Tu veux mon bébé, essaie encoreХочешь увести моего парня — ну-ну, пытайся дальше.
J'ai dis "oui" pour toutes vous laissez derrière la porteЯ сказала «да» всем вам, оставшимся за дверью.
Tu seras pas moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi (ouh)Тебе не стать мной, не стать, не стать
Tu seras pas moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi (ouh, ouh)Тебе не стать мной, не стать, не стать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Essaie encore — Imen Es
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Imen Es
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
