Войти с форума
Регистрация на форуме
Gregorian — перевод песни
Unbeliever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gregorian появятся новые переводы
4
1
Unbeliever
Неверующий
Kingdom of fear,Королевство страха,
Deserted land.Пустынная земля -
No road leads home,Ни одна дорога не приведет домой,
Can't see the end.И не видно конца...
Lost my soul, now I am just a stranger inside myselfПотерялась душа, сейчас я сам себе чужой,
I fear the voices in my head...Я боюсь голосов, бушующих в моей голове...
Unbeliever!Неверующий!
Saint and sinner,Святой и грешник,
Self-deceiver,Самообманщик,
Growing grimmer.Всё более мрачный.
Your true enemy's inside yourself, a demon,Твой истинный враг внутри тебя самого — демон.
Your darkened faithТвоя вера угасает,
Unbeliever!Неверующий!
Mastered by fear,Объятый страхом,
By pain and hate.Болью и ненавистью,
I'm bound to seeЯ вынужден смотреть
My looming fate.На маячащую вдали судьбу...
Through the gates, to my soul, a desert is all I seeЧерез врата, на пути к моей душе видна лишь пустыня,
There's no way leading back to me...И ни один путь не вернёт меня назад...
Unbeliever!Неверующий!
Saint and sinner,Святой и грешник,
Self-deceiver,Самообманщик,
Growing grimmer.Всё более мрачный.
Your true enemy's inside yourself, a demon,Твой истинный враг внутри тебя самого — демон.
Your darkened faithТвоя вера угасает,
Unbeliever!Неверующий!
You searched the road to lead you home.Ты искал дорогу, что приведет тебя домой,
The Nine Circles you must roam.И ты должен бродить по этим девяти кругам.
Are you a tourist in this hell?Ты турист в этом аду?
Your deep but darkened soul is tearing you apart.Твоя глубокая, но тёмная душа разрывается на части
It's whispering to you,И шепчет тебе слова,
In the valley of your heart...Которые отзываются в долине твоего сердца..
Unbeliever!Неверующий!
Saint and sinner,Святой и грешник,
Self-deceiver,Самообманщик,
Growing grimmer.Всё более мрачный.
Your true enemy's inside yourself, a demon,Твой истинный враг внутри тебя самого — демон.
Your darkened faithТвоя вера угасает,
Unbeliever!Неверующий!
You're the enemy inside yourself, your demonТвой истинный враг внутри тебя самого — демон.
Accept your fate!Смирись со своей судьбой,
Unbeliever!Неверующий!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Unbeliever — Gregorian
Рейтинг: 4 / 5 6 мнений
Gregorian
Gregorian (ан
полная биография