Войти с форума
Регистрация на форуме
Gregorian — перевод песни
The Gift
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gregorian появятся новые переводы
5.0
1
The Gift
Подарок
Forgive is a word I am learningПрости — это слово, которое я разучил лишь для того,
If only to pass the timeЧтобы как-то провести время.
I love you for all your weaknessЯ люблю тебя за твою слабость,
I love you for all your liesЯ люблю тебя за твою ложь.
Will you growТы вырастешь?
Will you understandТы осознаешь
The damage you caused in timeБоль, которую в своё время причинила?
The past is behind we are facingПрошлое — позади, и мы получили
A punishment for the crimeНаказание за преступление
The gift you gave meТы подарила мне подарок,
Our sweet encounterИ наша сладкая встреча
Became so fragile and flew with the nightСтала такой хрупкой и исчезла вместе с рассветом.
I will be witnessЯ буду свидетелем,
I will not falterНе буду колебаться,
Till we are risen again to the lightПока мы снова не поднимемся к свету...
Would you forgive meПожалуйста, прости меня!
My heart was brokenМоё сердце было разбито,
But I will mend I will be as beforeНо я исправлюсь! Я стану прежним!
Just give me one chanceТолько дай мне один шанс
To make it betterВсё исправить!
Uhh let me be yoursДай мне стать твоим!
Without you I'm weak and I'm listlessБез тебя я вял и слаб,
Without you I find I'm blindБез тебя я, как слепой,
I watch you alone, are you dreamingВижу, ты сидишь одна. Ты мечтаешь
Of happines left behindО счастье, что осталось позади?
Do you drift in your heart at nightТы бродишь по закоулкам своего сердца по ночам,
Walk through the rooms of your mindГуляешь по тропинкам своего сознания?
Open the door I'll be waitingОткрой мне дверь — я буду ждать,
Remember this is your lifeПомни, что это — твоя жизнь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The Gift — Gregorian
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Gregorian
Gregorian (ан
полная биография