Войти с форума
Регистрация на форуме
Garbage — перевод и текст песни
Use me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garbage появятся новые переводы
5.0
3
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Use me
Пользуйся мной
Use meПользуйся мной
I'm beautifulЯ красива
Take meВозьми меня
I'm yoursЯ твоя
Hurt meПричини мне боль
It feels like medicineЭто словно наркотик
And all i deserveИ все, чего я заслуживаю
People have funny thingsВ людях есть нечто забавное,
Swimming insideОно плавает в них...
They swing like pendulumsКачается, словно маятники,
That turn like the tides.Что отмеряют время.
DarlingДорогой,
I don't need moneyМне не нужны деньги
I could be happyЯ могла бы быть счастлива
With someone to love.Рядом с любимым.
Oh what a crazy timeО, что за безумные времена!
I've been a foolЯ была дурой
On a wild ride to oblivionНа диком пути к забвению
I lost my mindЯ сошла с ума,
But with you it's understoodНо с тобой это объяснимо.
You make me feel strongТы делаешь меня сильной
Your arms look so powerfulТвои руки такие крепкие,
When they hold me down.Когда они удерживают меня.
DarlingДорогой,
I don't need moneyМне не нужны деньги
I could be happyЯ могла бы быть счастлива
With someone to love.Рядом с любимым.
Everyone looks dangerousВсе выглядят опасными
And no one keeps their promisesИ никто не сдерживает своих обещаний
And i am always runningА я всегда бегу
And you have your dark placesА у тебя есть свои «темные пятна»
RegrettingСожалею
FeelingЧувствую
RememberingВспоминаю
SomethingКое-что
We never said (regretting)Мы никогда не говорили (сожалею)
We wish we said (something)Хотелось бы, чтобы сказали (кое-что)
We should have said (regretting)Мы должны были сказать (сожалею)
We could have said (something).Мы могли бы сказать (кое-что).
TrulyПравда,
I don't need moneyМне не нужны деньги
Or strangers to love meИли влюбленные в меня незнакомцы,
Or diamonds and pearlsИли бриллианты и жемчуга,
Or fast carsИли быстрые тачки,
Designed for the rock starsСозданные для рок-звезд
I could be happyЯ могла бы быть счастлива
With someone to trustС тем, кому доверяю
Someone to loveС тем, кого люблю
Someone to trust.С тем кому доверяю.
Use meПользуйся мной
I'm beautiuflЯ красива
Take meВозьми меня
I'm yoursЯ твоя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Use me — Garbage
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Garbage
Garbage — американский квартет из Мэдисона, который в 1990-х научил рок звучать как технологичная студийная лаборатория. От дебютного альбома 1995 года до Version 2.0 и поздних релизов группа сочетает гитары, электронику и поп-хуки, а голос Ширли Мэнсон превращает песни в резкие, красивыe и запоминающиеся истории.
полная биография