Войти с форума
Регистрация на форуме
Edoardo Bennato — перевод песни
Cantautore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edoardo Bennato появятся новые переводы
5.0
1
Cantautore
Бард
Tu sei forteТы силен,
tu sei belloТы красив,
tu sei imbattibileТы непобедим,
tu sei incorruttibileТы неподкупен,
tu sei un cantautoreТы бард.
Tu sei saggioТы мудр,
tu porti la veritàТы несешь правду,
tu non sei un comune mortaleНе не простой смертный,
a te non è concesso barareТебе непозволительно мошенничать —
tu sei un cantautoreТы бард.
Tu sei un'anima elettaТы избранный,
tu non accetti compromessiТы не идешь на компромиссы,
tu non puoi sbagliareТебе нельзя ошибаться,
tu non devi lasciarti andareТы не должен распускаться —
tu sei un cantautoreТы бард.
No, tu non puoi lamentarti che ti senti maleНет, тебе нельзя жаловаться, когда тебе плохо,
che ti scoppia la testa e non ce la fai più a guidareКогда раскалывается голова, и ты больше не можешь вести.
ma non farci ridere a dire che anche un camionistaНо не смеши нас, говоря, что даже водитель грузовика
si ferma ogni tanto a riposare perchè a un camionistaВремя от времени останавливается на отдых,
non ti puoi paragonareПотому что ты не можешь сравнивать себя с ним —
tu sei un cantautoreТы бард.
Non li senti trattenere il respiroРазве ты не слышишь, как они затаивают дыхание,
quando sei lì in alto, e cammini sul filoКогда ты на пике и балансируешь на грани?
qui nel grande circo tu ormai sei il reЗдесь, на большой арене сейчас ты король.
Tu sei buonoТы хорош,
tu sei veroТы искренен,
tu sei onestoТы честен,
tu sei modestoТы скромен,
tu sei un cantautoreТы бард.
Tu sei sempliceТы прост,
tu sei sicuroТы уверен в себе,
tu sei generosoТы щедр,
tu sei valorosoТы храбр,
tu sei un cantautoreТы бард.
Tu sei senza macchiaТы безупречен,
tu sei senza peccatoТы безгрешен,
tu sei intoccabileТы неприкасаем,
tu sei inattaccabileТы безукоризнен,
tu sei un cantautoreТы бард.
No, tu non puoi lamentarti che ti senti maleНет, тебе нельзя жаловаться, когда тебе плохо,
che ti scoppia la testa e non ce la fai più a guidareКогда раскалывается голова, и ты больше не можешь вести.
ma non farci ridere a dire che anche un camionistaНо не смеши нас, говоря, что даже водитель грузовика
si ferma ogni tanto a riposare perchè a un camionistaВремя от времени останавливается на отдых,
non ti puoi paragonareПотому что ты не можешь сравнивать себя с ним —
tu sei un cantautoreТы бард.
Non li senti trattenere il respiroРазве ты не слышишь, как они затаивают дыхание,
quando sei lì in alto, e cammini sul filoКогда ты на пике и балансируешь на грани?
qui nel grande circo tu ormai sei il reЗдесь, на большой арене сейчас ты король.
Ma non è giustoНо это неправда,
che tu hai tuttoЧто у тебя есть все,
e noi invece noА у нас, наоборот — ничего.
tu sei perfettoТы идеален,
tu non hai un difettoБез единого недостатка,
che rabbia che ci fa!Как это нас бесит!
Ma non è giustoДа, это правда, я самый лучший,
che tu hai tuttoДа, это правда, я самый лучший,
e noi invece noНикого нет лучше меня.
tu sei perfetto
tu non hai un difettoДа, это правда, я наимудрейший,
che rabbia che ci fa!Я умнейший,
Вот, послушайте, как хорошо я пою!
Si è vero, sono io il più bravo
Si è vero, sono io il più bravo
nessuno è bravo come me
Si è vero, sono io il più saggio
sono io il più intelligente
e poi sentite come canto bene
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cantautore — Edoardo Bennato
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edoardo Bennato
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.