Войти с форума
Регистрация на форуме
Dos hogares — перевод и текст песни
Rendirme en tu amor
Carlos Ponce, Anahí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dos hogares появятся новые переводы
5.0
1
Rendirme en tu amor
Покоряться твоей любви
Eres el motivo de mi canciónТы — мотив моей песни,
La melodía me la da tu vozТвой голос дает мне мелодию,
Eres lo que quiero serТы — то кем я хочу быть,
Mi sombra en el amanecerМоя тень на рассвете.
¡Cómo le dibujas a mi razónКак ты вырисовываешь по моей просьбе1
Cada exigencia de este corazón!Каждое требование этого сердца!
Y es que cuando estás aquíИ, когда ты здесь,
Quiero respirar de tiЯ хочу дышать тобой.
Yo vivo ilusionadoЯ живу в иллюзиях,
Porque tú eres la ilusiónПотому что ты и есть иллюзия.
Mi amorЛюбовь моя.
Hoy contigo soy todoСегодня с тобой я живу полной жизнью2
Y vivo por tiИ живу для тебя.
Me encantas y adoroТы очаровываешь меня, и я обожаю,
Lo que haces de míТо, что со мной делаешь.
Contigo decoroС тобой я украшаю
Mi piel de tus besosМою кожу твоими поцелуями,
Me alimento de tiЯ питаюсь тобой
Y empiezo a rendirme en tu amorИ начинаю покоряться твоей любви,
A rendirme en tu amorПокоряться твоей любви.
Eres la cordura de mi obsesiónТы разум моего безумия,
El buen remedio de esta condiciónЛучшее средство от этой болезни,3
Eres lo que quiero serТы — то кем я хочу быть,
Mi sol en el atardecerМое солнце на закате.
Yo vivo ilusionadoЯ живу в иллюзиях,
Porque tú eres la ilusiónПотому что ты и есть иллюзия.
Mi amorЛюбовь моя.
Hoy contigo soy todoСегодня с тобой я живу полной жизнью,
Y vivo por tiИ живу для тебя.
Me encantas y adoroТы очаровываешь меня, и я обожаю,
Lo que haces en míТо, что со мной делаешь.
Contigo decoroС тобой я украшаю
Mi piel de tus besosМою кожу твоими поцелуями,
Me alimento de tiЯ питаюсь тобой
Y empiezo a rendirme en tu amorИ начинаю покоряться твоей любви.
Hoy he vuelto a sentirСегодня я снова чувствую,
Siento que quiero vivirЯ чувствую, что хочу жить.
Mi regalo de DiosМой подарок от Бога.
Понравился перевод?
Перевод песни Rendirme en tu amor — Dos hogares
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dos hogares
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
2) дословно: я — это всё.
3) дословно: средство от этого состояния.
Песню и главные роли в сериале исполняют Carlos Ponce и Anahí.
Премьера песни состоялась 24.07.2011 в программе PEQUEÑOS GIGANTES на телеканале Звезд (El canal de las estrellas).