Перевод песни Yeah man (Don Broco)

We're dreaming
We're dreaming
We're dreaming away
We're sleeping
We're sleeping
We're sleeping all day

Still you moan and you moan
Though I've heard it all before
How we're poorer than poor today
And you grumble and groan
No one gets rich anymore
Though I don't really mind okay

Is it really that bad?
Is it really that bad?
You tell me, tell me

Oooo-ooo-oo-oo
Oooo-ooo-oo-oo
Yeah, man
I know that you are broke
'Cause I'm broke
Let's be broke together
What you say, man?

We're eating
We're eating
We're eating, aren't we
The sweetest, greasiest
Food feasting away

And we never get fat
'Cause we jump around and prat
Getting drunk, getting away with it
And we do what we want
Don't answer to anyone
Every night and getting paid for it

Oooo-ooo-oo-oo
Oooo-ooo-oo-oo
Yeah, man
I know that you are broke
'Cause I'm broke
Let's be broke together
What you say, man?

Oooo-ooo-oo-oo
Oooo-ooo-oo-oo
Yeah, man
I know that you are broke
And I'm broke
Let's be broken men together
Yeah, man?

Still you moan and you moan
Though I've heard it all before
How we're poorer than poor today
And you grumble and groan
No one gets rich anymore
Though I don't really mind, okay

Is it really that bad?
Is it really that bad?
See, there's a way to change your mind
Is it really that bad?
Has it really got that bad?
You tell me, tell me

Oooo-ooo-oo-oo
Oooo-ooo-oo-oo
Yeah, man
I know that you are broke
'Cause I'm broke
Let's be broke together
What you say, man?

Oooo-ooo-oo-oo
Oooo-ooo-oo-oo
Yeah man
I know that you are broke
And I'm broke
Let's be broken men together
Yeah, man
Yeah, man

Мы мечтаем,
Мы мечтаем,
Мы витаем в облаках.
Мы ничего не делаем,
Мы ничего не делаем,
Мы ничего не делаем весь день напролёт.

Но ты всё жалуешься и жалуешься
На одно и то же:
«Глянь, мы беднее самих бедняков!»
Всё ворчишь и бурчишь,
Что мы остаёмся без цента.
Но это не особо в моих приоритетах, понимаешь?

Разве всё настолько плохо?
Разве всё настолько плохо?
Ответь же

У-у-у, у-у-у, у-у-у,
У-у-у, у-у-у, у-у-у,
Да, чувак,
Я знаю, что ни у тебя,
Ни у меня денег особо нет,
Но в тесноте, да не обиде,
Разве не так, чувак?

У нас есть что поесть,
У нас есть что поесть,
У нас есть что поесть, разве не так?
Пируем
Свежайшей, сочнейшею едой.

И мы остаёмся в форме,
Ведь мы прыгаем, дуреем,
Выпиваем и нам это сходит с рук.
Мы делаем всё, что душа пожелает,
Не отчитываемся никому
И получаем за это деньги.

У-у-у, у-у-у, у-у-у,
У-у-у, у-у-у, у-у-у,
Да, чувак,
Я знаю, что ни у тебя,
Ни у меня денег особо нет,
Но в тесноте, да не обиде,
Разве не так, чувак?

У-у-у, у-у-у, у-у-у,
У-у-у, у-у-у, у-у-у,
Да, чувак,
Я знаю, что ни у тебя,
Ни у меня денег особо нет,
Но в тесноте, да не обиде,
Да, чувак?

Но ты всё жалуешься и жалуешься
На одно и то же:
«Глянь, мы беднее самих бедняков!»
Всё ворчишь и бурчишь,
Что мы остаёмся без цента.
Но это не особо в моих приоритетах, понимаешь?

Разве всё настолько плохо?
Разве всё настолько плохо?
Возможно, тебя получится переубедить.
Разве всё настолько плохо?
Разве всё настолько плохо?
Ответь же

У-у-у, у-у-у, у-у-у,
У-у-у, у-у-у, у-у-у,
Да, чувак,
Я знаю, что ни у тебя,
Ни у меня денег особо нет,
Но в тесноте, да не обиде,
Разве не так, чувак?

У-у-у, у-у-у, у-у-у,
У-у-у, у-у-у, у-у-у,
Да, чувак,
Я знаю, что ни у тебя,
Ни у меня денег особо нет,
Но в тесноте, да не обиде,
Да, чувак?
Да, чувак?