Войти с форума
Регистрация на форуме
Digital Summer — перевод песни
Rescue me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Digital Summer появятся новые переводы
5.0
3
Rescue me
Спаси меня
I remember the look in your eyesЯ помню выражение твоих глаз,
When you were reaching out to meКогда ты тянулась ко мне,
And I tried to help youИ я пытался помочь тебе,
But now im haunted by the heroНо теперь меня преследует образ героя,
that I couldn’t beкоторым я не смог стать.
So maybe I’m the one that needed savingБыть может, я тот, кто нуждается в спасении,
Someone to rescue me from myselfВ том, кто бы спас меня от себя самого,
And now the memories are slowy fadingИ теперь воспоминания медленно исчезают,
Wish I could see me through the eyes of someone elseЖаль, что я не могу увидеть себя со стороны!
I drown out my thoughts nowСейчас я заглушаю свои мысли,
As pathetic as it may seemКак бы жалко это ни казалось,
So just take it away now, help me forget howТак забери это всё сейчас же, помоги мне!
I just stood there frozen by your screamsЯ просто стоял там, оцепенев от твоих криков.
So maybe I’m the one that needed savingБыть может, я тот, кто нуждается в спасении,
Someone to rescue me from myselfВ том, кто бы спас меня от себя самого,
And now the memories are slowy fadingИ теперь воспоминания медленно исчезают,
Wish I could see me through the eyes of someone elseЖаль, что я не могу увидеть себя со стороны!
I know I shouldn’t blame myselfЯ знаю, что мне не следует винить себя
For what I cannot controlВ том, что не в моей власти,
It seems so impossible to ever let this goКажется невозможным когда-нибудь забыть об этом!
So maybe I’m the one that needed savingБыть может, я тот, кто нуждается в спасении,
Someone to rescue me from myselfВ том, кто бы спас меня от себя самого,
And now the memories are slowy fadingИ теперь воспоминания медленно исчезают,
Wish I could see me through someone elseЖаль, что я не могу увидеть себя со стороны!
Maybe I’m the one that needed savingБыть может, я тот, кто нуждается в спасении,
Can you help me nowПоможешь ли ты мне сейчас?
Trapt in this life with no way outЯ застрял в этой жизни и безвыходно.
Sometimes I wish I was someone elseИногда мне хочется быть кем-то другим,
Someone elseКем-то другим!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rescue me — Digital Summer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Digital Summer
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.