Перевод песни Je suis un accordéon (Claudio Capéo)

Aujourd'hui je suis planqué tout en haut d'une étagère
Paumé entre deux souliers, des recettes de grands mère
Plus personne ne joue avec moi c'est le temps qui joue de moi
Avant j'allais sans bagage, on me portait sur le dos
J'en ai vu des paysage, j'ai même fini à l'eau
J'étais la star des villages,
les filles dans la fleur de l'âge me trouvaient beau

Je suis un accordéon
Plus personne me trouve mignon c'est bête
Je suis un accordéon
J'ai encore tellement de chansons dans la tête

Je suis un accordéon
Une dernière fois j'voudrais qu'on me fête
Je suis un accordéon
C'est con mais je n'veux pas qu'on me jette

Vous pouvez ne pas me croire, mais tout le monde m'aimait beaucoup
J'ai connu les heures de gloire, j'ai fait les 400 coups
J'étais l'ami de Marcel, j'ai même accompagné le grand Jacques Brel
Je ne suis plus qu'une épave, personne ne trouve ça très grave
Mais c'est un peu d'histoire qui s'en va avec moi
Vous savez j'ai la dents dure, je repars à l'aventure
Si quelqu'un parmi vous veut bien me prêter sa voix

Je suis un accordéon
Plus personne me trouve mignon c'est bête
Je suis un accordéon
J'ai encore tellement de chansons dans la tête

Je suis un accordéon
Une dernière fois j'voudrais qu'on me fête
Je suis un accordéon
C'est con mais je n'veux pas qu'on me jette

Qu'on me mette aux oubliettes
Avec la mandoline, les cordonniers, les magazines
J'veux retrouver ma jeunesse
qu'on m'aime et qu'on me caresse à nouveau

Je suis un accordéon
Plus personne me trouve mignon c'est bête
Je suis un accordéon
J'ai encore tellement de chansons dans la tête

Je suis un accordéon
Une dernière fois j'voudrais qu'on me fête
Je suis un accordéon
C'est con mais je n'veux pas qu'on me jette

Теперь я засунут на антресоли
Вместе со старой обувью и бабушкиными рецептами.
Никто больше не играет на мне, кроме времени,
А раньше меня тащили как единственный багаж.
Я видел мир, даже падал в воду,
Я был первым парнем на деревне,
И девушки считали меня красивым.

Я — аккордеон,
Больше никто не считает меня классным, это плохо.
Я — аккордеон,
Но во мне ещё столько песен.

Я — аккордеон,
Я бы хотел последний праздник в мою честь.
Я — аккордеон
Это глупо, но я не хочу, чтобы меня выбросили.

Можете не верить, но меня все обожали,
У меня был мой звездный час,
Я был другом Марселя, я аккомпанировал великому Жаку Брелю.
А теперь, я — лишь пережиток прошлого, и никому нет дела,
Что я унесу с собой частичку истории.
А знаете, у меня всё ещё есть будущее,
Если кто-то из вас захочет дать мне свой голос.

Я — аккордеон,
Больше никто не считает меня классным, это плохо.
Я — аккордеон,
Но во мне ещё столько песен.

Я — аккордеон,
Я бы хотел последний праздник в мою честь.
Я — аккордеон
Это глупо, но я не хочу, чтобы меня выбросили.

Меня выкинули на свалку
Вместе с мандолиной, сапожниками и бумажными журналами.
Я хочу снова стать молодым,
Чтобы меня снова любили и ласкали

Я — аккордеон,
Больше никто не считает меня классным, это плохо.
Я — аккордеон,
Но во мне ещё столько песен.

Я — аккордеон,
Я бы хотел последний праздник в мою честь.
Я — аккордеон
Это глупо, но я не хочу, чтобы меня выбросили.