Войти с форума
Регистрация на форуме
Café Tacuba — перевод песни
Esta vez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Café Tacuba появятся новые переводы
4.7
5
Латинская Грэмми 2008: Лучшая песня в стиле рок
Теги: Грэмми
Esta vez
В этот раз
De pronto ya no sé qué pasa en mí.Вдруг перестал я понимать что происходит во мне.
De pronto ya no sé quién soy.Вдруг перестал я понимать кто я есть.
De pronto ya no reconozco nadaУже не разбираюсь я ни в чем,
De lo que un día fui.Что было когда-то.
Hoy me pregunto qué cambió dentro de mí.Сегодня спрашиваю себя, что поменялось внутри меня.
Hoy me pregunto a dónde voy.Сегодня спрашиваю себя, куда иду.
Tal vez no existen las respuestasБыть может, не существует ответов
Para lo que intento resolver.Для загадок, что пытаюсь разгадать.
Esta vez vengo buscando el corazón.В этот раз пришел я в поисках любви,
Esta vez lo intentaré otra vez.В этот раз я попытаюсь снова.
Esta vez y más yo trataréНа этот раз и потом я постараюсь
De hacerlo bien,Справиться с этим хорошо,
Si la vida me regala otra oportunidad.Если жизнь мне подарит еще один шанс.
De pronto ya no sé qué pasa en mí.Вдруг перестал я понимать что происходит во мне.
De pronto ya no sé quién soy.Вдруг перестал я понимать кто я есть.
Tal vez no existan las respuestasБыть может, не существует ответов
Para lo que intento resolver.Для загадок, что пытаюсь разгадать.
Esta vez no quiero otra ilusión.В этот раз я не хочу иллюзий новых.
Esta vez lo intentare otra vez.На этот раз я попытаюсь вновь.
Esta vez y más yo trataréНа этот раз и потом я постараюсь
De hacerte bien,Сделать тебя счастливой,
Si la vida me regala otra oportunidad.Если жизнь мне подарит еще один шанс.
Победитель Latin GRAMMY 2008 в номинации «Лучшая песня в стиле рок».
...
развернуть комментарий
Теги: Грэмми
Понравился перевод?
Перевод песни Esta vez — Café Tacuba
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Café Tacuba
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.