Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyoncé — перевод песни
Ring the alarm (Spanglish mix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
3
Ring the alarm (Spanglish mix)
Бейте тревогу
Suena la alarma, seré furiosaБейте тревогу, я в ярости!
No quiero verte con otra mujerЯ не приму тебя с другой женщиной!
Suena la alarma, seré furiosaБейте тревогу, я в ярости!
No quiero verte con otra mujerЯ не приму тебя с другой женщиной!
She gon' be rockin' chinchilla coats if I let you go (No)Она будет носить шубы из шиншиллы, если я тебя брошу! (Нет)
Pent in the house off the coast if I let you go (No)Будет жить в доме на побережье, если я тебя брошу! (Нет)
She gon' take everything I own if I let you go (No)Она отнимет у меня всё, если я тебя брошу! (Нет)
I can't let you go (Oh), damned if I let you go (No)Я тебя не брошу, чёрта с два я тебя брошу! (Нет)
She gon' rock them VVS stones if I let you go (No)Она будет носить бриллианты, если я тебя брошу! (Нет)
Couped in the 'Bach or the Rolls if I let you go (No)Кататься в Майбахе или Роллсе, если я тебя брошу! (Нет)
She gon' profit everything I taught if I let you go (No)Она преуспеет во всём, чему я её учила, если я тебя брошу! (Нет)
I can't let you go (Oh), damned if I let you go (No)Я тебя не брошу, чёрта с два я тебя брошу! (Нет)
Tell me how should I feel when I know what I know? (I know)Скажи, как мне себя чувствовать с информацией, которую я знаю?
And my female intuition tellin' me you a dogМоя женская интуиция подсказывает, что ты тот ещё кабель!
People told me 'bout the flames (The flames)Мне рассказывали о признаках,
I couldn't see through the smokeНо я была слепа.
When I need answers, accusationsКогда мне нужны ответы и обвинения,
What you mean you gon' choke? (Oh)Что значит, тебе надоело?
You can't stay, you gotta go (Oh)Ты не можешь остаться — уходи,
Ain't no other chick spending ya doughЯ не позволю другим женщинам тратить твои бабки,
This is taking a toll, the way the story unfoldsРазворот событий оставляет свой отпечаток,
Not the picture-perfect movie everyone would've sawЭто не идеальная картинка, которая всем бы понравилась.
She gon' be rockin' chinchilla coats if I let you go (No)Она будет носить шубы из шиншиллы, если я тебя брошу! (Нет)
Pent in the house off the coast if I let you go (No)Будет жить в доме на побережье, если я тебя брошу! (Нет)
She gon' take everything I own if I let you go (No)Она отнимет у меня всё, если я тебя брошу! (Нет)
I can't let you go (Oh), damned if I let you go (No)Я тебя не брошу, чёрта с два я тебя брошу! (Нет)
She gon' rock them VVS stones if I let you go (No)Она будет носить бриллианты, если я тебя брошу! (Нет)
Couped in the 'Bach or the Rolls if I let you go (No)Кататься в Майбахе или Роллсе, если я тебя брошу! (Нет)
She gon' profit everything I taught if I let you go (No)Она преуспеет во всём, чему я её учила, если я тебя брошу! (Нет)
I can't let you go (Oh), damned if I let you go (No)Я тебя не брошу, чёрта с два я тебя брошу! (Нет)
Suena la alarma, seré furiosaБейте тревогу, я в ярости!
No quiero verte con otra mujerЯ не приму тебя с другой женщиной!
Suena la alarma, seré furiosaБейте тревогу, я в ярости!
No quiero verte con otra mujerЯ не приму тебя с другой женщиной!
Tell me how should I feel when you made me belongСкажи, что я должна чувствовать, когда ты подчинил меня себе?
And the thought of you just touchin' her is what I hate mostЯ не могу даже думать о том, как ты трогаешь её.
I don't want you, but I want it and I can't let it goЯ ненавижу тебя, но не могу это отпустить —
To know you give it to her like you gave it to me, come on (Oh)То, как ты отдал ей всё, как отдал мне, да как так!
He's so arrogant and bold (Oh)Он высокомерен и смел,
But she gon' love that ****, I knowНо ей это понравится, уж я то знаю.
I done put in a call, partner, ring the alarmЯ завершила диалог, напарник, бей тревогу!
'Cause you ain't never seen a fire like the one I'ma causeВедь ты ещё не видел никакого таким злым!
She gon' be rockin' chinchilla coats if I let you go (No)Она будет носить шубы из шиншиллы, если я тебя брошу! (Нет)
Pent in the house off the coast if I let you go (No)Будет жить в доме на побережье, если я тебя брошу! (Нет)
She gon' take everything I own if I let you go (No)Она отнимет у меня всё, если я тебя брошу! (Нет)
I can't let you go (Oh), damned if I let you go (No)Я тебя не брошу, чёрта с два я тебя брошу! (Нет)
She gon' rock them VVS stones if I let you go (No)Она будет носить бриллианты, если я тебя брошу! (Нет)
Couped in the 'Bach or the Rolls if I let you go (No)Кататься в Майбахе или Роллсе, если я тебя брошу! (Нет)
She gon' profit everything I taught if I let you go (No)Она преуспеет во всём, чему я её учила, если я тебя брошу! (Нет)
I can't let you go (Oh), damned if I let you go (No, ooh)Я тебя не брошу, чёрта с два я тебя брошу! (Нет)
How can you look at meКак ты можешь смотреть на меня
And not see all the things that I kept only just for you? (Ooh)И не видеть всего, как я старалась ради тебя?
Why would you risk it, babe?Зачем ты рискуешь этим, малыш?
Is that the price that I pay? (Ooh)Это моя расплата?
But this is my show and I won't let you goНо это моё шоу, и я тебя не отпущу,
All it's been paid for, and it's mineЯ за это поплатилась, это всё моё!
How could you look at me and not see all the things?Как ты можешь смотреть на меня и не замечать?
(See all the things, see all the things)(Замечать, замечать всего этого?)
She gon' be rockin' chinchilla coats if I let you go (No)Она будет носить шубы из шиншиллы, если я тебя брошу! (Нет)
Pent in the house off the coast if I let you go (No)Будет жить в доме на побережье, если я тебя брошу! (Нет)
She gon' take everything I own if I let you go (No)Она отнимет у меня всё, если я тебя брошу! (Нет)
I can't let you go (Oh), damned if I let you go (No)Я тебя не брошу, чёрта с два я тебя брошу! (Нет)
She gon' rock them VVS stones if I let you go (No)Она будет носить бриллианты, если я тебя брошу! (Нет)
Couped in the 'Bach or the Rolls if I let you go (No)Кататься в Майбахе или Роллсе, если я тебя брошу! (Нет)
She gon' profit everything I taught if I let you go (No)Она преуспеет во всём, чему я её учила, если я тебя брошу! (Нет)
I can't let you go (Oh), damned if I let you go (No)Я тебя не брошу, чёрта с два я тебя брошу! (Нет)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ring the alarm (Spanglish mix) — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биография
