Перевод песни Daddy lessons (feat. The Chicks) (Beyoncé)

Texas, Texas, Texas, Texas

Beyoncé:
Came into this world, daddy's little girl
And daddy made a soldier out of me
And daddy made me dance and daddy held my hand
And daddy liked his whiskey with his tea

Beyoncé & The Chicks:
We rode motorcycles
Blackjack, classic vinyl
Tough girl is what I had to be
He said, "Take care of your mother
Watch out for your sister"
That's when daddy looked at me

Beyoncé:
With his gun and his head held high
He told me not to cry
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot

The Chicks:
With his right hand on his rifle, he swore it on the Bible
My daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot

Beyoncé:
He held me in his arms
and he taught me to be strong
He told me when he's gone
"Here's what you do

The Chicks:
When trouble comes to town and men like me come around"
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot

Daddy made me fight,
it wasn't always right
But he said,
"Girl, it's your second amendment"
He always played it cool, but daddy was no fool
And right before he died he said, "Remember..."

He said, "Take care of your mother
Watch out for your sister"
And that's when daddy looked at me

With his gun, with his head held high
He told me not to cry
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot

Beyoncé:
With his right hand on his rifle, he swore it on the Bible
My daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot

The Chicks:
'Cause he held me in his arms and he taught me to be strong
And he told me when he's gone
"Here's what you do

Beyoncé:
When trouble comes to town and men like me come around"
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot

Texas, Texas
I think, I think, I think, I think
This your song, this your song!
Put your hands together now

Beyoncé & The Chicks:
They sound tired, but they don't sound Haggard
They got money, but they don't have Cash
They got Junior, but they don't have Hank
I think, I think, I think, I think

Beyoncé:
My daddy warned me about men like you
He said, "Baby girl, he's playing you,
he's playing you"

The Chicks:
My daddy warned me about men like you
He said, "Baby girl, he's playing you,
he's playing you

Beyoncé:
(He's playing you)
'Cause when trouble comes in town
And men like me come around"
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot

The Chicks:
"Cause when trouble comes to town
And men like me come around"
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot

(Good job, B, I hope you, uh, secretly recorded that.)
(That's 'cause we're all sweating. We warm, we loose, we're like "oh, it's not recording today. We're good." That's how it works.)

Техас, Техас, Техас, Техас

Бейонсе:
С детства была любимой папиной дочкой,
И папа сделал из меня бойца,
И папа со мной танцевал, папа держал меня за руку,
И папе нравились пить виски смешанный с чаем.

Бейонсе и The Chicks:
Мы ездили на мотоциклах,
Носили чёрные кожанки, слушали старые пластинки,
Он учил меня быть сильной,
Он сказал: «Береги свою мать,
Присматривай за сестрой»,
А потом он посмотрел мне в лицо,

Бейонсе:
С ружьём и высоко поднятой головой,
Он сказал мне не плакать,
О, папа сказал стрелять
О, папа сказал стрелять

The Chicks:
Держа в правой руке ружьё, он клялся богом,
Папа сказал стрелять,
О, папа сказал стрелять.

Бейонсе:
Он держал меня в объятиях,
он учил меня быть сильной,
На случай, когда его не станет, он сказал:
«Вот что ты должна делать:

The Chicks:
Если в городе начнутся проблемы, и придут люди вроде меня» —
О, папа сказал стрелять
О, папа сказал стрелять

Отец учил меня драться,
и порой это было неправильно,
Но он сказал:
«Крошка, на твоей стороне вторая поправка¹»
Он всегда был невозмутим, но папа не был дураком,
И перед смертью он сказал: «Запомни...»

Он сказал: «Береги свою мать,
Присматривай за сестрой»,
А потом он посмотрел мне в лицо,

С ружьём и высоко поднятой головой,
Он сказал мне не плакать,
О, папа сказал стрелять
О, папа сказал стрелять

Бейонсе:
Держа в правой руке ружьё, он клялся богом,
Папа сказал стрелять,
О, папа сказал стрелять.

The Chicks:
Он держал меня в объятиях, он учил меня быть сильной,
На случай, когда его не станет, он сказал:
«Вот что ты должна делать:

Бейонсе:
Если в городе начнутся проблемы, и придут люди вроде меня» —
О, папа сказал стрелять
О, папа сказал стрелять

Техас! Техас!
По-моему! По-моему! По-моему! По-моему!
Это для вас! Это для вас!
А теперь хлопаем!

Бейонсе и The Chicks:
Они звучат грустными, но не похожи на Хаггарда,
У них есть деньги, но они не похожи на Кэша,
Они молодые, но не как Хэнк.²
По-моему! По-моему! По-моему! По-моему!

Бейонсе:
Мой отец предупреждал о мужчинах вроде тебя,
Он сказал: «Крошка, он обманывает тебя,
он обманывает тебя»

The Chicks:
Мой отец предупреждал о мужчинах вроде тебя,
Он сказал: «Крошка, он обманывает тебя,
он обманывает тебя

Бейонсе:
(Он обманывает тебя)
Ведь если в городе начнутся проблемы, ,
И придут люди вроде меня»
О, папа сказал стрелять
О, папа сказал стрелять

The Chicks:
«Ведь если в городе начнутся проблемы, ,
И придут люди вроде меня» —
О, папа сказал стрелять
О, папа сказал стрелять

(Отлично, Би! Надеюсь вы в тайне это записали.)
(Потому, что мы все вспотели. Мы разминаемся, готовимся, а потом такие: «О, мы не сегодня пишем, нормально» — так и происходит.)