Войти с форума
Регистрация на форуме
Ángela Leiva — перевод и текст песни
No me obligues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ángela Leiva появятся новые переводы
5.0
3
No me obligues
Не вынуждай меня
Miro tu fotoЯ смотрю на твою фотографию.
Que me recuerdaОна напоминает мне
Lo que tuvimos.Обо всём, что у нас с тобой было.
Y nada queda.А теперь не остаётся ничего.
Ya no estás aquí, hoy te vas de mí.Тебя уже здесь нет — сегодня ты от меня уходишь.
No comprendoЯ не понимаю,
Сómo has hecho tú para olvidar,Как же тебе удалось всё забыть!
No lo entiendo.Не понимаю.
Y si entonces ya no habráИ если уж теперь не будет
Amor eterno,Вечной любви, —
Voy a decirte y a gritarte lo que siento.Скажу тебе и прокричу всё, что чувствую.
¡No me dejes sola sin tu amor!Не оставляй меня одну, без твоей любви!
No me obligues a embriagarme en el recuerdoНе вынуждай меня упиваться воспоминаниями
De tu cuerpo, tus caricias, de tus besos.О тебе, о твоих ласках и твоих поцелуях.
¡Te suplico, te lo ruego!Заклинаю тебя, умоляю!
¡Que escapar de ti no puedo!Ведь я не в силах от тебя освободиться!
¡No me dejes sola sin tu amor!Не оставляй меня одну, без твоей любви!
No me obligues a embriagarme en el recuerdoНе вынуждай меня упиваться воспоминаниями
De tu cuerpo, tus caricias, de tus besos.О тебе, о твоих ласках и твоих поцелуях.
¡Te suplico, te lo ruego!Заклинаю тебя, умоляю!
¡Que escapar de ti no puedo!Ведь я не в силах от тебя освободиться!
¡Por favor!Пожалуйста!
¡No me dejes sola sin tu amor!Не оставляй меня одну, без твоей любви!
No me obligues a embriagarme en el recuerdoНе вынуждай меня упиваться воспоминаниями
De tu cuerpo, tus caricias, de tus besos.О тебе, о твоих ласках и твоих поцелуях.
¡Te suplico, te lo ruego!Заклинаю тебя, умоляю!
¡Que escapar de ti no puedo!Ведь я не в силах от тебя освободиться!
¡No me dejes sola sin tu amor!Не оставляй меня одну, без твоей любви!
No me obligues a embriagarme en el recuerdoНе вынуждай меня упиваться воспоминаниями
De tu cuerpo, tus caricias, de tus besos.О тебе, о твоих ласках и твоих поцелуях.
¡Te suplico, te lo ruego!Заклинаю тебя, умоляю!
¡Que escapar de ti no puedo!Ведь я не в силах от тебя освободиться!
¡Por favor!Пожалуйста!
Понравился перевод?
Перевод песни No me obligues — Ángela Leiva
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Ángela Leiva
Анхела Мария Лейва Понсе (Ángela María Leiva Ponce), также известная как Королева Песни (La Reina de la Canción), родилась 11 сентября 1988 года в г. Тандиль провинции Буэнос-Айрес...
полная биография
Música: Nelson Paredes.