Войти с форума
Регистрация на форуме
Dentro Marilyn Перевод и текст песни Afterhours
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Afterhours появятся новые переводы
5.0
4
Dentro Marilyn
Внутри Мерелин
Lei è qua, falsità come, radioattività Она здесь, словно фальшь, радиоактивность,
Che mentre c'è da osare которая пока хватает смелости
Uccide lo spettacolo carnale разрушает плотское представление
E l'anima brucia più di quanto illumini И душа горит сильнее, чем ты светишься
Ma è un addestramento mentre attendo Но это дрессировка, пока я тебя жду
Che io m'accorga che so respirare Ведь я замечаю, что умею дышать
Che sei il mio sovversivo Ведь ты моя подрывная,
Mio sovversivo amore подрывная любовь
Non c'è torto o ragione Нет правых или виноватых
E' il naturale processo di eliminazione Это естественный процесс уничтожения
Forse se, forse se, porta ad esitare Возможно если, возможно если будут сомнения
Io vengo dall'errore, uno solo я уйду от ошибки, от того единственного
Del tutto inadatto al volo из всего, что не предано полету
E anche se vedo il buio, così chiaramente И даже если я вижу темноту так отчетливо
Io penso la bugia affascinante Я думаю, что ложь очаровательна
E non mi accorgo che so respirare И я не замечаю, что умею дышать
Che sei il mio sovversivo Ведь ты моя подрывная,
Mio sovversivo amore подрывная любовь
Non c'è torto o ragione Нет правых или виноватых
E' il naturale processo di eliminazione Это естественный процесс уничтожения
Lei è qua, lei è qua come, radioattività Она здесь, она здесь как, как радиоактивность,
Che mentre c'è da osare, которая пока хватает смелости
Uccide lo spettacolo carnale разрушает плотское представление
Cinque pianeti, tutti nel tuo segno Пять планет, все в твоем знаке
Il fallimento è un grembo e io ti attendo Крах подобен утробе и я тебя жду
Mentre ti scordi che puoi respirare В то время как ты забываешь, что можешь дышать
Che sono il sovversivo Ведь я твоя подрывная,
Tuo sovversivo amore подрывная любовь
Non c'è torto o ragione Нет правых или виноватых
E' il naturale processo di eliminazione Это естественный процесс уничтожения
Большинство песен группы сложны для понимания.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dentro Marilyn — Afterhours
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Afterhours
Afterhours — миланская группа, которая превратила итальянский язык в полноценный инструмент инди-рока. От англоязычных релизов 1980-х до прорыва с Germi и культового Hai paura del buio? — их дискография стала картой развития альтернативной сцены Италии. В биографии — ключевые альбомы, песни и причины влияния на несколько поколений.
полная биография