Перевод песни Numb (Nick Jonas)

This is so dumb, this is so bad
Gotta be numb to miss you like that
Lifted me up, letting me fall
F–k with my head, like it’s nothing all
You were my sun, you were my earth
I was your best, and you were my first
Breaking my heart one piece at a time
Well here’s a piece of mine

You don’t know what it is you do to me
Yeah you stole my heart
And all I have is a hole where it used to beat
And my heart is flawed
Now you’ve got some substitute for me
But he’s not the one
You don’t know what it is you do to me
Yeah you leave me numb
Yeah you leave me numb, numb

Losing my mind, losing control
Swallow my pride, swallow me whole
Smile on my face, to cover my hurt
Spent so much time but what was I worth
I’m broken up, I’m taping it up
Flaws in my hand, it’s taking for life
Nails in my back they don’t mean a thing
They ain’t yours, they ain’t yours

You don’t know what it is you do to me
Yeah you stole my heart
And all I have is a hole where it used to beat
And my heart is flawed
Now you’ve got some substitute for me
But he’s not the one
You don’t know what it is you do to me
Yeah you leave me numb, numb
Yeah you leave me numb, numb

You don’t know what it is you do to me
Yeah you stole my heart
And all I have is a hole where it used to beat
And my heart is flawed
Now you’ve got some substitute for me
But he’s not the one
You don’t know what it is you do to me
Yeah you leave me numb, numb
Yeah you leave me numb, numb

Я онемел, это ужасно,
Я такой беспомощный, когда так тебя теряю.
Возносишь меня, потом позволяешь пасть,
К черту рассудок, это будто ничего не значило.
Ты была солнцем, моей землей,
Я был своим лучшим, и ты моей единственной.
Разбивала мне сердце по кусочкам,
Сейчас у тебя часть меня.

Ты не знаешь, что делаешь со мной,
Да, ты украла мое сердце,
И все что осталось — дыра там, где оно билось.
Мое сердце разбито.
Сейчас ты уже с другим,
Но он не тот единственный.
Ты даже не знаешь, что творишь со мной,
Да, ты оставила меня таким беспомощным,
Да, теперь я такой беспомощный.

Теряю рассудок, теряю контроль,
Перебарываю гордость, переступаю через себя.
Улыбаюсь, чтобы скрыть раны,
Я так много времени потратил, но чего я достоин?
Я разбит, но это останется со мной,
Тяжесть поступков на моих руках, это на всю жизнь.
Моя спина скована, но мне все равно,
Это не ты, не ты.

Ты не знаешь, что делаешь со мной,
Да, ты украла мое сердце,
И все что осталось — дыра там, где оно билось.
Мое сердце разбито.
Сейчас ты уже с другим,
Но он не тот единственный.
Ты даже не знаешь, что творишь со мной,
Да, ты оставила меня таким беспомощным,
Да, теперь я такой беспомощный.

Ты не знаешь, что делаешь со мной,
Да, ты украла мое сердце,
И все что осталось — дыра там, где оно билось.
Мое сердце разбито.
Сейчас ты уже с другим,
Но он не тот единственный.
Ты даже не знаешь, что творишь со мной,
Да, ты оставила меня таким беспомощным,
Да, теперь я такой беспомощный.