Перевод песни Closer (Nick Jonas)

All I really know is that I felt OK
When I met you in April
You were looking like me
I know you like to run girl
So go on and set the pace
The liquor never tastes good
But I don't need to chase

Take another hit
Just fake it till you feel it
Open up and let me in
I just wanna feel you

Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment

Like the Sun in December
Or a lemonade in June
I know what you want girl
‘Cause I want it too
Have you ever noticed
That I can't see straight
Cause I'm hooked on your body
Got me glued to your waist

Take another hit
Just fake it till you feel it
Open up and let me in
I just wanna feel you

Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment

Aye
Wuddup Nick?
Alright

I look good, I smell good, I fuck good too
I'm looking around like
She would, and she would, and she probably would too (yup)
I'm sittin' on the couch like it's my house
You a bad girl, take a time out
Matter fact, you can bring a friend
My voice sound like silk in the wind
Henny bottles on my table
The owner was a fan, so that's already paid for
Girls lookin' at me like I got a halo
I don't do second dates, that's just how the game go
Look at my life, I made that shit
Look at my car, I suede that shit
Replay that shit
She don't fuck white boys
I'ma change that shit

Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment
Closer, Closer
Close enough to feel this moment

Я знаю лишь, что нормально чувствовал себя,
Когда встретил тебя в апреле.
Ты выглядела так же, как я.
Я знаю, малышка: тебе нравится всё делать бегом,
Так давай же: задай темп.
Выпивка всегда неприятна на вкус,
Но я тебя не тороплю.

Давай, выпей ещё,
Симулируй, пока не ощутишь экстаз.
Откройся и впусти меня к себе:
Я хочу почувствовать тебя.

Ближе, ближе —
Так близко, чтобы почувствовать этот миг.
Ближе, ближе —
Так близко, чтобы почувствовать этот миг.

Как солнца в декабре
Или лимонада в июне —
Я знаю, чего ты хочешь, малышка,
Ведь я тоже этого хочу.
Ты заметила,
Что я ничего не вижу перед собой,
Ведь твоё тело сводит меня с ума,
А взгляд мой не сходит с твоей талии.

Давай, выпей ещё,
Симулируй, пока не ощутишь экстаз.
Откройся и впусти меня к себе:
Я хочу почувствовать тебя.

Ближе, ближе —
Так близко, чтобы почувствовать этот миг.
Ближе, ближе —
Так близко, чтобы почувствовать этот миг.
Ближе, ближе —
Так близко, чтобы почувствовать этот миг.
Ближе, ближе —
Так близко, чтобы почувствовать этот миг.

Эй!
Что такое, Ник?
Всё в порядке.

Я хорош собой, приятно пахну и бог в постели.
Мне нужна девушка
Такая же, такая же и такая тоже (ага).
Я сижу на диване, будто в своём доме.
Ах ты хулиганка, отдохни немного —
Кстати, можешь привести подругу.
Мой голос — словно шёлковый ветер,
На моём столе — бутылки с «Хеннесси».
Владелица — моя фанатка, так что плата уже внесена.
Девушки смотрят на меня, как на святого,
Я не хожу дважды на свидания: таковы правила игры.
Посмотри на мою жизнь: я устроил эту помойку,
Посмотри на мою машину: я сделал эту паршивую обивку,
Послушай ещё раз эту дебильную песню.
Она не спит с белыми парнями,
Но я это изменю.

Ближе, ближе —
Так близко, чтобы почувствовать этот миг.
Ближе, ближе —
Так близко, чтобы почувствовать этот миг.
Ближе, ближе —
Так близко, чтобы почувствовать этот миг.
Ближе, ближе —
Так близко, чтобы почувствовать этот миг.