Перевод песни Liar (Motörhead)

Liar, you take your hand from me
I'll tear it from your wrist, just take your hand from me
Liar, your mouth is ashes, dog
Do not presume to fool me with your tales of God
Liar, promises of Heaven now
You cannot truly think you are the servant now
Liar, and I will challenge you
All my life I swear that I will challenge you

I will be the watcher, and I will never sleep
Many miles before me, and promises to keep
Driving out the demons, and bring them all to trial
I see the face that cannot smile

Liar, you should be burning now
I know you are the face and it is turning now
Liar, your words are filth and false
You are the vile partner in the final waltz
Liar, I will be rid of you
A good day in my life, I will be rid of you
Liar, I see your eyeless smile
There is no other thing upon this world so vile

I will be the hero, and I can do no more
I can be the hero, as I have been before
I can take you places that you have never seen
I can make you pleased that you are clean

Killer, do not presume I'm fooled
You kill the hearts of many but I'll break your rules
Killer, don't show your teeth to me
I'll pull your teeth and feed you with them, count on me
Killer, I am thy killer too
I am the frightful thing that always follows you
Liar, I am thy nemesis
I always knew one day that it would come to this

Why the world is wicked
I know the reason now
Why the world is wicked
I know that it's allowed
I can never leave it the way it was before
I can never disobey the law

Лжец, убери от меня свои руки,
Я тебе запястье вырву, просто убери от меня руки.
Лжец, слова твои — зло, ты пёс,
Не вздумай дурачить меня своими сказками о Боге.
Лжец, ты обещаешь путь в райские кущи,
Ты же не считаешь себя всерьёз Его слугой.
Лжец, и я буду противостоять тебе
Всю жизнь, клянусь, что буду противостоять тебе.

Я буду стражем, что никогда не спит,
Наблюдает на многие мили вокруг и хранит клятву
Изгонять демонов и предавать их всех суду,
Я вижу лицо, что не способно улыбнуться.

Лжец, ты должен гореть в аду,
Я знаю тебя в лицо, и вот оно выходит из тени.
Лжец, твои слова — грязь и фальшь,
Ты — гнусный партнёр в последнем вальсе.
Лжец, я избавлюсь от тебя,
В свой счастливый день я избавлюсь от тебя.
Лжец, я вижу твою слепую улыбку,
В этом мире нет ничего более мерзкого.

Я буду героем и я могу сделать больше,
Я могу стать героем, вернуть себе былое имя.
Я могу забросить тебя туда, где ты никогда не бывал,
Я могу заставить тебя радоваться твоей непорочности.

Убийца, не вздумай дурачить меня,
Многим ты разбил сердца, но я сыграю в обход твоих правил.
Убийца, не надо на меня скалиться,
Я выбью тебе зубы и скормлю их тебе, даже не сомневайся.
Убийца — я убийца и сам.
Я — ужасная сущность, что вечно преследует тебя.
Лжец, я — твоё возмездие,
Я всегда знал, что однажды доберусь до тебя.

Почему мир так зол?
Теперь я знаю ответ.
Почему мир так зол?
Теперь я знаю, что ты это допустил.
Я не смогу оставить всё так, как прежде,
Я никогда не смогу подчиняться закону.