Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Underdog (Motionless In White)

Underdog

Неудачник


I was the last choice, no voice, regular kid
Just livin' out each day and layin' low on the grid
But then I looked at myself, and saw that I wanted more
So I assembled my troops and I stood up to the world

I will defend that, we are the vanquished,
and you will not make our decisions
I won't pretend that, I'm not a victim
of a world that will not listen
We will rise.

Now I'm the full grown man that you love to hate
And yeah you doubted me, but now I'm laughing in your face
You're hoping I fail, but you're just pressing your luck
'Cause the one best part of me is I don't give a... HAH HAH

I will defend that, we are the vanquished,
and you will not make our decisions
I won't pretend that, I'm not a victim
of a world that will not listen
They will fall

Nothing that I can't overcome
Conquer the battles one by one
Crushing the head of what's become
I'm screaming at the top of my lungs

Through all the struggles I face
And through the pain I embrace
Now I've become something more than you

You think you're stronger than me,
You think I fight for the weak
But we are 10 times the strength of you

I will not fall, I will fight to survive and keep this alive
We will rise without fail,
Find the strength to survive and keep this alive

We will rise.

I will defend that, we are the vanquished,
and you will not make my decisions
I won't pretend that, I'm not a victim
of a world that will not listen
They will fall

Nothing that I can't overcome
Conquer the battles one by one
Crushing the head of what's become
I'm screaming at the top of my lungs

Я был последним выбором, без права голоса, обычным ребенком
Просто проживал день за днем, не выделяясь из толпы
Но потом я посмотрел на себя и понял, что я хочу большего
Поэтому я созвал войска и восстал против всего мира

Я буду опровергать то, что мы побеждены,
и никто не будет решать вместо нас
Я не буду прикидываться, что я не жертва
этого мира, который ничего не станет слушать
Мы взойдем

Теперь я повзрослел и вам нравится меня ненавидеть
И да, вы во мне сомневались, но теперь я смеюсь вам в лицо
Вы ждете моего провала, но вы просто испытываете свою удачу
Потому что самое лучшее во мне это то, что мне по... хах хах

Я буду опровергать то, что мы побеждены,
и никто не будет решать вместо нас
Я не буду прикидываться, что я не жертва
этого мира, который ничего не станет слушать
Они падут

Нет ничего, что я не смогу вынести
Выигрываю сражения одно за другим
Разбивая голову во что бы то ни стало
Я кричу изо всей мочи

За счет сопротивления, с которым я столкнулся
За счет боли, которую я принял
Теперь я стал чем-то большим чем вы

Вы думаете, что сильнее меня
Вы думаете, я сражаюсь за слабых
Но мы в 10 раз сильнее вас

Я не паду, я буду сражаться, чтобы выжить и продолжить жизнь
Мы обязательно взойдем,
найдем силы выжить и продолжить жизнь

Мы взойдем

Я буду опровергать то, что мы побеждены,
и никто не будет решать вместо меня
Я не буду прикидываться, что я не жертва
этого мира, который ничего не станет слушать
Они падут

Нет ничего, что я не смогу вынести
Выигрываю сражения одно за другим
Разбивая голову во что бы то ни стало
Я кричу изо всей мочи

Автор перевода — Acedia

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Underdog — Motionless In White Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности