Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hatefuck (Motionless In White)

Hatefuck

Ненависть


I am an architect of difference,
You are just a hole
Oh how I love to hear
You beckon and stripped to the bone
But when I come around
I come inside and just leave
Because if I had a heart
I wouldn’t wear it on my fucking sleeve

You know you love it
When we “oh oh oh”
I want it dirty,
With the lights on,
Filthy, vile, and obscene
I wanna show you
What a bitch I can be

You are an architect of ignorance,
With nothing for a soul
Now I’m the only thing inside of you,
That you cannot control
And when I’m through with you
I’ll just move on to the next
Because I packaged it with love
But I just used you for the…breath

You know you love it
When we “oh oh oh”
I want it dirty,
With the lights on,
Filthy, vile, and obscene
I wanna show you
What a bitch I can be

Hate fuck, Hate fuck,
My little hate fuck,
My little hate fuck
Hate fuck, Hate fuck,
My little hate fuck,
My little hate fuck

I am an architect of difference,
You are just a hole
Now I’m the only thing inside of you,
That you cannot control
And when I’m through with you
I’ll just move on to the next
Because I packaged it with love
But I just used you for the…

You know you love it
When we “oh oh oh”
I want it dirty,
With the lights on,
Filthy, vile, and obscene
I wanna show you
What a bitch I can be

I fucking love it
When we ugh ugh ugh
I want it dirty
With the lights off,
Coming apart at the seams
I want you to show me
What a bitch you can be

Я — творец разногласий,
Ты просто пустое место,
Ох, как мне нравится слышать,
Что ты манишь и раздеваешься до костей.
Но когда я возвращаюсь,
Я вхожу внутрь, а потом выхожу,
Потому что если бы у меня было сердце,
Я бы не носил его на своем грёбаном рукаве1

Ты знаешь, что любишь,
Когда мы "ох, ох, ох",
Я хочу, чтобы это было грязно,
С включенным светом,
Развратно, мерзко и непристойно,
Я хочу показать тебе,
Какой сукой я могу быть.

Ты — творец невежества,
С пустотой в душе,
Сейчас я единственная вещь внутри тебя,
Что ты не можешь контролировать,
И когда я покончу с тобой,
Я просто перейду к следующей жертве,
Потому что я завернул это с любовью,
Но я просто использовал тебя, чтобы... Дышать.

Ты знаешь, что любишь,
Когда мы "ох, ох, ох",
Я хочу, чтобы это было грязно,
С включенным светом,
Развратно, мерзко и непристойно,
Я хочу показать тебе,
Какой сукой я могу быть.

Ненависть, ненависть,
Моя небольшая ненависть,
Моя небольшая ненависть,
Ненависть, ненависть,
Моя небольшая ненависть,
Моя небольшая ненависть.

Я — творец разногласий,
Ты просто пустое место.
Сейчас я единственная вещь внутри тебя,
Что ты не можешь контролировать,
И когда я покончу с тобой,
Я просто перейду к следующей жертве,
Потому что я завернул это с любовью,
Но я просто использовал тебя, чтобы...

Ты знаешь, что любишь,
Когда мы "ох, ох, ох",
Я хочу, чтобы это было грязно,
С включенным светом,
Развратно, мерзко и непристойно,
Я хочу показать тебе,
Какой сукой я могу быть.

Я чертовски люблю,
Когда мы "ах, ах, ах",
Я хочу, чтобы это было грязно,
С выключенным светом,
Разрываясь2 по швам,
Я хочу, чтобы ты показала мне,
Какой сукой можешь быть.

Автор перевода — Анастасия Агеева

1) Носить на рукаве (wear it on my fucking sleeve) — идиома, означающая «открыто выражать чувства»
2) Созвучно с cumming — кончать

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hatefuck — Motionless In White Рейтинг: 4.9 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally