Перевод песни It's your smile (Modern Talking)

I cry the whole night, just for you
My tears will dry, that is true
But I can't live without you one more day
You're always in my heart, I swear
And if you call, I'll be there
But I can't live without you one more night
And I promise I will touch the sky
If you ask me, baby, I will die
Oh babe, I saved my life only for you

It's your smile, what makes my heart beat fast
It's your smile, and it will last
I know, that you the one for me
It's your smile, I can never let you go
It's your smile, it always shows
I know, that you're the one for me

You mean everything to me
Day in day out, you're a mystery
And I can't live without you one more day
And every day is a new day
And I can't sleep, to see you stay
Before my eyes, my love, can't let you go
And I promise I will catch a star
Move a mountain, even I know so far
Oh babe, I saved my life only for you

Я всю ночь рыдаю из-за тебя,
Мои слёзы высохнут, это правда.
Но без тебя мне не прожить и дня,
Ты в моём сердце навсегда, клянусь.
Только позови, — я буду рядом.
Мне без тебя и ночи не прожить.
Обещаю, я достану до небес
И, если ты попросишь, — ради тебя умру.
Малышка, лишь для тебя сберёг я свою жизнь.

Твоя улыбка заставляет моё сердце биться быстрее,
Это всё твоя улыбка, и это будет продолжаться...
Я знаю — ты в этом мире для меня.
Это всё твоя твоя улыбка, я никогда тебя не отпущу.
Твоя улыбка всегда мне говорит о том,
И я это знаю, что ты в этом мире для меня.

Для меня — ты всё.
Проходят дни, а ты всё та же тайна для меня,
Без тебя мне не прожить и дня.
И каждый день — с тобой для меня он нов.
Я не могу заснуть, потому что твой образ
Стоит у меня перед глазами; моя любовь, я тебя не отпущу
И обещаю, что подарю тебе звезду с небес,
Сверну горы, ещё я точно я знаю,
Малышка, лишь для тебя сберёг я свою жизнь.